γερμανικά
αγγλικά
hei·lig [ˈhailɪç] ΕΠΊΘ
1. heilig ΘΡΗΣΚ (geweiht):
2. heilig (bei Namen von Heiligen):
4. heilig οικ (groß):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | heilige |
|---|---|
| du | heiligst |
| er/sie/es | heiligt |
| wir | heiligen |
| ihr | heiligt |
| sie | heiligen |
| ich | heiligte |
|---|---|
| du | heiligtest |
| er/sie/es | heiligte |
| wir | heiligten |
| ihr | heiligtet |
| sie | heiligten |
| ich | habe | geheiligt |
|---|---|---|
| du | hast | geheiligt |
| er/sie/es | hat | geheiligt |
| wir | haben | geheiligt |
| ihr | habt | geheiligt |
| sie | haben | geheiligt |
| ich | hatte | geheiligt |
|---|---|---|
| du | hattest | geheiligt |
| er/sie/es | hatte | geheiligt |
| wir | hatten | geheiligt |
| ihr | hattet | geheiligt |
| sie | hatten | geheiligt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um zu verhindern, dass sich dieses Ereignis wiederholt, wird sie nur zu den Hochfesten benutzt.
de.wikipedia.org Sie wird nur an Hochfesten sowie in der Neujahrsnacht und aus besonderen Anlässen (z. B. Unterzeichnung des Staatsvertrages, Tod des Bundespräsidenten, Wahl eines Papstes) geläutet.
de.wikipedia.org Er liess sich dabei von der Präfation des Hochfestes der Kreuzerhöhung in der katholischen Liturgie inspirieren.
de.wikipedia.org An bestimmten Tagen gibt es ein Vorläuten 30 Minuten vor Messbeginn, an Hochfesten wird nach der Messe für fünf Minuten ausgeläutet.
de.wikipedia.org Zu den Werktagsmessen läuten zwei Glocken, an Sonntagen drei (Glocken 3+2+1) und nur an Hochfesten läuten alle vier Glocken gemeinsam zur Messe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.n0by.de Ähnlich heiligen Zauber verkaufte auch die Rajneesh-Poona-Firma mit dem Marmor aus Oshos Schlafgemach, welches in Gramm Stückchen noch heute manch frommen Halleluja-Hals schmückt.
[...][...]
Similarly, magic sanctify, also the Rajneesh-Poona Company sold from the marble from Bhagwans bedchamber, which decorates some docile Hallelujah-Throats in grams of scraps still today.
[...][...]
doc.xforce-online.de Dieser Kontest basiert auf keinem heiligen Ziel, sondern dient allein der Freude an der Statistik und der Hetzjagd auf andere Teams.
[...][...]
This contest bases on no sanctify aim, but is used alone for the joy of the evaluation and the hunt to other teams.
[...][...]
www.universelles-leben.org Sie heiligen Seinen Namen, indem sie sich bemühen, Seinen Willen zu erkennen und zu tun.
[...]
They sanctify His name by striving to recognize and do His will.
[...]
www.vatican.va Um dies zu verstehen, müssen wir vor allem klären, was die Worte „ heilig “ und „ heiligen “ in der Bibel aussagen.
[...][...]
To understand this, we need first to clarify what the Bible means by the words “ holy ” and “ sanctify – consecrate ”.
[...][...]
www.universelles-leben.org Urchristen heiligen den ewigen Vater im Himmel.
[...][...]
Original Christians sanctify the eternal Father in heaven.
[...]