αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The sacristan was solemnly charged to keep this flame burning and not to let it die.
en.wikipedia.org They solemnly bury him and give a brief eulogy.
en.wikipedia.org Feast days were celebrated, fasts solemnly observed, churches decorated, images venerated, candles lit and prayers for the dead recited with regularity.
en.wikipedia.org Often, the formation process is divided into five stages of discernment: observant/aspirant, postulant, novice, simply professed, and solemnly professed (or perpetual vows).
en.wikipedia.org Though the ceremony was not more than a symbolic validation of the preceding election result, it was solemnly celebrated.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.efms.uni-bamberg.de Naturalization ceremony On 11 May 2000, the efms, in co-operation with the city of Bamberg, organised the first naturalization ceremony for recently naturalized migrants that was solemnly celebrated in Bavaria.
[...][...]
Einbürgerungsfeier Am 11. Mai 2000 wurde in Zusammenarbeit mit der Stadt Bamberg erstmalig in Bayern eine Einbürgerungsfeier für neu eingebürgerte Migranten in einem feierlichem Rahmen durchgeführt.
[...][...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de To his great joy, Bringmann could solemnly announce that Professor Alfred Forchel, President of the University of Würzburg, will continue the sponsorship, like a legacy of Axel Rethwilm.
[...][...]
Zur großen Freude dieses Studenten konnte Bringmann feierlich verkünden, dass Professor Alfred Forchel, Präsident der Uni Würzburg, gerne die Patenschaft weiterführt, gewissermaßen als Vermächtnis von Axel Rethwilm.
[...][...]
www.windhuk.diplo.de On the 12th of May 2014 the Namibian Speaker of Parliament Theo-Ben Guribab solemnly opened the “House of Democracy” of the Hanns Seidel Foundation in the presence of the Ambassador of the Federal Republic of Germany in Namibia, Onno Hückmann, and other high-ranking representatives of the Hanns Seidel Foundation.
[...][...]
Am 12. Mai 2014 wurde das „House of Democracy“ der Hanns Seidel Stiftung durch den namibischen Parlamentspräsidenten Theo- Ben Gurirab in Gegenwart des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland in Namibia, Onno Hückmann, sowie hochrangiger Vertreter der Hanns Seidel Stiftung feierlich eröffnet.
[...][...]
www.wittlich.de Another fire in the town made the construction of a new parish church necessary, which was solemnly consecrated on 7 May 1727.
[...][...]
Ein erneuter Stadtbrand macht den Neubau der Pfarrkirche notwendig, die am 7. Mai 1727 feierlich eingeweiht wurde.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de This network was solemnly founded in Bayreuth.
[...][...]
Feierlich gegründet wurde das Netzwerk in Bayreuth.
[...]