SOLEMNLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

so·lemn·ly [ˈsɒləmli, αμερικ ˈsɑ:-] ΕΠΊΡΡ

1. solemnly (ceremonially):

solemnly: feierlich

to solemnly promise sth: etw hoch und heilig versprechen

to solemnly swear sth: etw bei allem, was einem heilig ist, schwören

2. solemnly (gravely):

solemnly: ernst <ernster, am ernstesten>

γερμανικά

αγγλικά

feierlich: solemnly

an Eides statt erklären [o. versichern]: to declare solemnly [or in lieu of [an] oath]

ich erkläre an Eides statt, dass ...: I do solemnly declare that ...

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to solemnly promise sth: etw hoch und heilig versprechen

to solemnly swear sth: etw bei allem, was einem heilig ist, schwören

ich erkläre an Eides statt, dass ...: I do solemnly declare that ...

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Naturalization ceremony On 11 May 2000, the efms, in co-operation with the city of Bamberg, organised the first naturalization ceremony for recently naturalized migrants that was solemnly celebrated in Bavaria.

[...]

www.efms.uni-bamberg.de

[...]

Einbürgerungsfeier Am 11. Mai 2000 wurde in Zusammenarbeit mit der Stadt Bamberg erstmalig in Bayern eine Einbürgerungsfeier für neu eingebürgerte Migranten in einem feierlichem Rahmen durchgeführt.

[...]

www.efms.uni-bamberg.de

[...]

To his great joy, Bringmann could solemnly announce that Professor Alfred Forchel, President of the University of Würzburg, will continue the sponsorship, like a legacy of Axel Rethwilm.

[...]

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

[...]

Zur großen Freude dieses Studenten konnte Bringmann feierlich verkünden, dass Professor Alfred Forchel, Präsident der Uni Würzburg, gerne die Patenschaft weiterführt, gewissermaßen als Vermächtnis von Axel Rethwilm.

[...]

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

[...]

On the 12th of May 2014 the Namibian Speaker of Parliament Theo-Ben Guribab solemnly opened the “House of Democracy” of the Hanns Seidel Foundation in the presence of the Ambassador of the Federal Republic of Germany in Namibia, Onno Hückmann, and other high-ranking representatives of the Hanns Seidel Foundation.

[...]

www.windhuk.diplo.de

[...]

Am 12. Mai 2014 wurde das „House of Democracy“ der Hanns Seidel Stiftung durch den namibischen Parlamentspräsidenten Theo- Ben Gurirab in Gegenwart des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland in Namibia, Onno Hückmann, sowie hochrangiger Vertreter der Hanns Seidel Stiftung feierlich eröffnet.

[...]

www.windhuk.diplo.de

[...]

Another fire in the town made the construction of a new parish church necessary, which was solemnly consecrated on 7 May 1727.

[...]

www.wittlich.de

[...]

Ein erneuter Stadtbrand macht den Neubau der Pfarrkirche notwendig, die am 7. Mai 1727 feierlich eingeweiht wurde.

[...]

www.wittlich.de

[...]

This network was solemnly founded in Bayreuth.