ALLEM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

immer etwas an allem und jedem bemäkeln: to always be picking holes in everything and everyone

er ist allem Neuen gegenüber wenig aufgeschlossen: he is not very open-minded about anything new

er findet an allem was zu beanstanden: he always finds sth to complain about

the service here doesn't even approach a decent standard: der Service hier ist unter allem Standard

sb's face fits βρετ οικ: jd ist allem Anschein nach der/die Richtige

the great [or overall]scheme of things also χιουμ: der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. χιουμ

despite everything he's still recognizable as himself: trotz allem ist er er selbst geblieben

and, to make matters worse ...: und zu allem Übel dann auch noch ...

he's got a very confidential manner: er geht mit allem sehr vertraulich um

workwoman: Arbeiterin (vor allem im Industrie- und Handwerksbereich)) θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Außer in zahlreichen Italowestern trat er auch in Abenteuerfilmen, vor allem Piratenfilmen, auf.

de.wikipedia.org

Kritik gegen den Ökologismus richtet sich vor allem gegen Elemente, die als romantizistisch oder quasireligiös wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Nach der Entdeckung einer großen Robben-Kolonie wurde die Jagd auf diese Tiere, obwohl sie immer unökonomischer wurde, bis etwa 1830 fortgesetzt, vor allem, um deren Fell zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Vor allem nomadisch lebende Gruppen wurden nun verstärkt in Reservate abgedrängt.

de.wikipedia.org

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

al·le [ˈalə] ΕΠΊΘ κατηγορ οικ

alle (gegessen):

ιδιωτισμοί:

al·le, al·ler, al·les [ˈalə, -lɐ, -ləs] ΑΝΤΩΝ αόρ

1. alle προσδιορ:

2. alle substantivisch (sämtliche):

3. alle substantivisch (alle Dinge, das Ganze):

4. alle substantivisch (insgesamt, im Einzelnen):

5. alle substantivisch οικ (ihr alle):

6. alle (bei Zeit und Maßangaben):

ιδιωτισμοί:

I. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ΕΠΊΘ

ιδιωτισμοί:

II. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ΆΡΘ αόρ

1. ein (einzeln):

2. ein (jeder):

ein¹ <einer, eine, eines> [ain] ΕΠΊΡΡ (eingeschaltet)

alle ΑΝΤΩΝ

alle, aller, alles ΑΝΤΩΝ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

al·le [ˈalə] ΕΠΊΘ κατηγορ οικ

alle (gegessen):

ιδιωτισμοί:

al·le, al·ler, al·les [ˈalə, -lɐ, -ləs] ΑΝΤΩΝ αόρ

1. alle προσδιορ:

2. alle substantivisch (sämtliche):

3. alle substantivisch (alle Dinge, das Ganze):

4. alle substantivisch (insgesamt, im Einzelnen):

5. alle substantivisch οικ (ihr alle):

6. alle (bei Zeit und Maßangaben):

ιδιωτισμοί:

I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ΕΠΊΘ

ιδιωτισμοί:

II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ΆΡΘ αόρ

1. ein (einzeln):

2. ein (jeder):

ein1 <einer, eine, eines> [ain] ΕΠΊΡΡ (eingeschaltet)

alle ΑΝΤΩΝ

alle, aller, alles ΑΝΤΩΝ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

I. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ΕΠΊΘ

II. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ΆΡΘ αόρ

ein¹ <einer, eine, eines> [ain] ΕΠΊΡΡ (eingeschaltet)