γερμανικά
αγγλικά
I. aus [aus] ΠΡΌΘ +δοτ
1. aus (von innen nach außen):
2. aus (ein Behältnis, die Quelle bezeichnend):
3. aus (weg von):
4. aus (vor):
5. aus (von):
- aus
-
- jdn/etw aus etw δοτ ausschließen
-
6. aus (die Herkunft bezeichnend):
- aus
-
II. aus [aus] ΕΠΊΡΡ
1. aus οικ (gelöscht):
2. aus (ausgeschaltet):
3. aus (zu Ende):
Aus <-> [aus] ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Aus ΠΟΔΌΣΦ:
2. Aus (Ende):
- aus Eigenproduktion (Obst, Gemüse)
-
- aus Geldgründen
-
αγγλικά
γερμανικά
Einkommen aus Direktinvestitionen ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ
Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit ΟΥΣ θηλ ΦΟΡΟΛ
Einkommen aus Kapitalvermögen ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ
Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Eingänge aus abgeschriebenen Forderungen phrase ΛΟΓΙΣΤ
Finanzierung aus Abschreibungen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Bruttoeinnahme aus Dividende phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Einkünfte aus Kapitalvermögen ΟΥΣ θηλ ΦΟΡΟΛ
Goldbrasse aus dem Ofen ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben den großen Eigenproduktionen der Konzerte und Musicals gibt es das Kindertheater des Capitols.
de.wikipedia.org Neben der Eigenproduktion von Gas aus Kohle und Mineralölprodukten wurde seit den 1960er Jahren zusätzlich der Bezug von Erdgas erörtert.
de.wikipedia.org 2005 erschien mit Bloodstorm eine weitere EP als Eigenproduktion.
de.wikipedia.org 2000 erschien auch die Eigenproduktion Friede, Freude, Eierkuchen.
de.wikipedia.org Hit & Miss ist die erste Eigenproduktion des Senders in Großbritannien.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.immanuel.at Und er führte mich im Geist hinweg auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die heilige Stadt Jerusalem, wie sie aus dem Himmel von Gott herabkam, Und die Stadt ist viereckig angelegt, und ihre Länge ist so groß wie die Breite.
[...][...]
And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God.
[...][...]
www.immanuel.at Die aus der Trübsal, Märtyrer, Versiegelte, zwei Zeugen, Zorn Gottes, Tier aus dem Meer
[...][...]
These out of the great tribulation, martyrs, the sealed, two witnesses, wrath of God, the beast out of the sea
[...][...]
www.rolandberger.de Um einen Ausweg aus dieser schwierigen Marktlage zu finden, will die Luftfahrtbranche auf verschiedene Maßnahmen setzen – allen voran auf ein effizienteres Kostenmanagement.
[...][...]
To find a way out of this difficult market situation, the aviation sector plans to adopt a variety of measures – first and foremost more efficient cost management.
[...][...]
www.giz.de In der Mongolei wir mit Unterstützung aus Deutschland ein Ausweg aus diesem Dilemma gesucht.
[...][...]
Now with German support, Mongolia is seeking a way out of this dilemma.
[...][...]
www.giz.de Die Jury hat die Gewinner aus fast 80 Bewerbern ausgewählt.
[...][...]
The jury selected the winners out of almost 80 entries.
[...]