γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | filtere | heraus |
|---|---|---|
| du | filterst | heraus |
| er/sie/es | filtert | heraus |
| wir | filtern | heraus |
| ihr | filtert | heraus |
| sie | filtern | heraus |
| ich | filterte | heraus |
|---|---|---|
| du | filtertest | heraus |
| er/sie/es | filterte | heraus |
| wir | filterten | heraus |
| ihr | filtertet | heraus |
| sie | filterten | heraus |
| ich | habe | herausgefiltert |
|---|---|---|
| du | hast | herausgefiltert |
| er/sie/es | hat | herausgefiltert |
| wir | haben | herausgefiltert |
| ihr | habt | herausgefiltert |
| sie | haben | herausgefiltert |
| ich | hatte | herausgefiltert |
|---|---|---|
| du | hattest | herausgefiltert |
| er/sie/es | hatte | herausgefiltert |
| wir | hatten | herausgefiltert |
| ihr | hattet | herausgefiltert |
| sie | hatten | herausgefiltert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie erkennen dadurch die Herdenmitglieder der Herde, vermögen aber auch fremde Individuen herauszufiltern.
de.wikipedia.org Diese Frequenzabhängigkeit ermöglicht, aus einem Signalgemisch unterschiedlicher Frequenzen eine bestimmte Frequenz herauszufiltern – entweder um sie allein durchzulassen, oder um sie gezielt zu unterdrücken.
de.wikipedia.org Die Versicherungswirtschaft kann mit Hilfe zentralisierter Computerprogramme Verdachtsfälle des Autobumsens herausfiltern und somit weitgehend verhindern, dass unberechtigte Schadenssummen zur Auszahlung gelangen.
de.wikipedia.org Dazu saugen sie mit ihren langen Saugrüsseln Flüssigkeit vom Boden auf, aus der sie Mineralien herausfiltern.
de.wikipedia.org Das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik arbeitet derzeit an einem Filter für Mikroplastik, welcher dereinst Partikel von bis zu 10 µm aus dem Abwasser herausfiltern können soll.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hlxx.de Die " Wörter des Tages "....... aus dem Internet, die aus aktuellen Tagesnachrichten herausgefiltert werden, bilden, über einen bestimmten Zeitraum gesammelt, das Zahlenmaterial für die Transformation ins Visuelle.
[...]
The " Word of the Day "....... from the Internet, which are filtered out of current daily news, form, over a specific period collected, the basic material for the transformation into the visual.
[...]
www.hlxx.de Die "Wörter des Tages" .......aus dem Internet, die aus aktuellen Tagesnachrichten herausgefiltert werden, bilden, über einen bestimmten Zeitraum gesammelt, das Zahlenmaterial für die Transformation ins Visuelle.
[...]
The "Word of the Day" ....... from the Internet, which are filtered out of current daily news, form, over a specific period collected, the basic material for the transformation into the visual.
[...]
www.berlinbritishschool.de Die Schule verwendet spezielle Hardware und Software um sicherzustellen, dass die Schüler geschützt sind, wenn sie das Internet nutzen, und dass unpassende Inhalte herausgefiltert werden, bevor sie anzeigt werden können.
[...][...]
The school uses specialist hardware and software to ensure that students are protected when using the World Wide Web and that unsuitable content is filtered out before being displayed.
[...][...]
www.magazin.uni-halle.de Aber wir haben in den ersten drei Jahren Wirkstoffkandidaten herausgefiltert, die wir jetzt weiter optimieren wollen“, zeigt sich Wolfgang Sippl zuversichtlich.
[...][...]
However we have filtered out drug candidates in the first three years that we now want to optimise,” says Wolfgang Sippl confidently.
[...][...]
research.fh-ooe.at Informative Dienste für die Unterstützung von Mobilität, also Dienste, die entweder "passiv" oder "aktiv" vorhandene Informationen in Bezug auf Mobilität herausfiltern.
[...]
Informational services for assisting mobility, i.e. services that filter out, either "passively" or "actively", existing information related to mobility.