γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | filtere | heraus |
|---|---|---|
| du | filterst | heraus |
| er/sie/es | filtert | heraus |
| wir | filtern | heraus |
| ihr | filtert | heraus |
| sie | filtern | heraus |
| ich | filterte | heraus |
|---|---|---|
| du | filtertest | heraus |
| er/sie/es | filterte | heraus |
| wir | filterten | heraus |
| ihr | filtertet | heraus |
| sie | filterten | heraus |
| ich | habe | herausgefiltert |
|---|---|---|
| du | hast | herausgefiltert |
| er/sie/es | hat | herausgefiltert |
| wir | haben | herausgefiltert |
| ihr | habt | herausgefiltert |
| sie | haben | herausgefiltert |
| ich | hatte | herausgefiltert |
|---|---|---|
| du | hattest | herausgefiltert |
| er/sie/es | hatte | herausgefiltert |
| wir | hatten | herausgefiltert |
| ihr | hattet | herausgefiltert |
| sie | hatten | herausgefiltert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
de.wikipedia.org Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.
de.wikipedia.org Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.
de.wikipedia.org Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.
de.wikipedia.org Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hlxx.de Die " Wörter des Tages "....... aus dem Internet, die aus aktuellen Tagesnachrichten herausgefiltert werden, bilden, über einen bestimmten Zeitraum gesammelt, das Zahlenmaterial für die Transformation ins Visuelle.
[...]
The " Word of the Day "....... from the Internet, which are filtered out of current daily news, form, over a specific period collected, the basic material for the transformation into the visual.
[...]
www.hlxx.de Die "Wörter des Tages" .......aus dem Internet, die aus aktuellen Tagesnachrichten herausgefiltert werden, bilden, über einen bestimmten Zeitraum gesammelt, das Zahlenmaterial für die Transformation ins Visuelle.
[...]
The "Word of the Day" ....... from the Internet, which are filtered out of current daily news, form, over a specific period collected, the basic material for the transformation into the visual.
[...]
www.berlinbritishschool.de Die Schule verwendet spezielle Hardware und Software um sicherzustellen, dass die Schüler geschützt sind, wenn sie das Internet nutzen, und dass unpassende Inhalte herausgefiltert werden, bevor sie anzeigt werden können.
[...][...]
The school uses specialist hardware and software to ensure that students are protected when using the World Wide Web and that unsuitable content is filtered out before being displayed.
[...][...]
www.magazin.uni-halle.de Aber wir haben in den ersten drei Jahren Wirkstoffkandidaten herausgefiltert, die wir jetzt weiter optimieren wollen“, zeigt sich Wolfgang Sippl zuversichtlich.
[...][...]
However we have filtered out drug candidates in the first three years that we now want to optimise,” says Wolfgang Sippl confidently.
[...][...]
research.fh-ooe.at Informative Dienste für die Unterstützung von Mobilität, also Dienste, die entweder "passiv" oder "aktiv" vorhandene Informationen in Bezug auf Mobilität herausfiltern.
[...]
Informational services for assisting mobility, i.e. services that filter out, either "passively" or "actively", existing information related to mobility.