FILTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. filter (porous device):

filter

Filter αρσ <-s, ->

water filter

Wasserfilter αρσ

water filter (for coffee)

Kaffeefilter αρσ <-s, ->

water filter (for coffee)

Filtertüte θηλ <-, -n>

2. filter (for light):

filter

Filter αρσ o ουδ <-s, ->

light filter

Lichtfilter αρσ <-s, ->

light filter

optischer Filter

3. filter (for frequencies):

filter

Frequenzfilter αρσ

4. filter βρετ:

[traffic] filter (lane)

Abbiegespur θηλ <-, -en>

[traffic] filter (light)

grünes Licht für Abbieger

5. filter Η/Υ, ΔΙΑΔ:

filter

Filter αρσ <-s, ->

II. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

filter

Filter-

filter program Η/Υ

Filterprogramm ουδ ειδικ ορολ

III. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. filter (process, purify):

to filter sth

etw filtern [o. esp ειδικ ορολ filtrieren]

2. filter (extract):

to filter sth from sth

etw aus etw δοτ herausfiltern

3. filter μτφ (select):

to filter calls/people

Anrufe/Leute selektieren [o. auswählen]

IV. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filter βρετ ΑΥΤΟΚ:

to filter left/right

sich αιτ links/rechts einordnen

2. filter (get):

to filter into/out of sth liquid

in etw αιτ /aus etw δοτ sickern

to filter into/out of sth light, sound

in etw αιτ /aus etw δοτ dringen

filter in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filter in (become known):

filter in

durchsickern

2. filter in βρετ ΑΥΤΟΚ:

filter in

sich αιτ einfädeln

I. filter out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filter out (leak):

filter out

durchsickern

2. filter out (leave):

filter out

nacheinander herausgehen [o. herauskommen]

II. filter out ΡΉΜΑ μεταβ

to filter sth ⇆ out [from sth]

etw [aus etw δοτ] herausfiltern

I. filter down ΡΉΜΑ αμετάβ

filter down

durchsickern

news filtered down to us during the day

die Neuigkeiten sind im Lauf des Tages bis zu uns durchgesickert

II. filter down ΡΉΜΑ μεταβ

to filter down ⇆ sth [to sb]

etw [zu jdm] durchsickern lassen

ˈfil·ter cake ΟΥΣ ΧΗΜ

filter cake

Filterkuchen αρσ

ˈband·pass fil·ter ΟΥΣ ΗΛΕΚ

bandpass filter

Bandpassfilter αρσ

ˈfil·ter tip ΟΥΣ

1. filter tip (cigarette):

filter tip

Filterzigarette θηλ <-, -n>

2. filter tip (filter):

filter tip

Filter αρσ <-s, ->

ˈair fil·ter ΟΥΣ

air filter

Luftfilter αρσ <-s, ->

ˈfil·ter bed ΟΥΣ

1. filter bed (sewage treatment plant):

filter bed

Kläranlage θηλ

filter bed

Klärbecken ουδ <-s, ->

2. filter bed (filtering layer):

filter bed

Filterschicht θηλ

filter bed

Filterbett ουδ

ˈfil·ter pa·per ΟΥΣ esp βρετ

filter paper

Filterpapier ουδ <-s, -e>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

filter ΡΉΜΑ

filter

filtrieren

emission filter ΟΥΣ

emission filter

Emissionsfilter

screen filter

screen filter

Grob- und Feinfilter

filter feeder ΟΥΣ

filter feeder

Filtrierer

lava filter ΟΥΣ

lava filter

Lava-Filter

sand filter

sand filter

Sandfilter, durch den das Wasser tröpfelt

gravel filter

gravel filter

Kiesfilter

rapid sand filter ΟΥΣ

rapid sand filter

schneller Sandfilter

activated charcoal, carbon filter ΟΥΣ

activated charcoal

Aktivkohlefilter

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Ölsieb

oil filter

Filtertrockner

filter drier

Present

I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past

I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect

I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect

I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lower sulfur fuel produces fewer particles, and allows use of particulate filters.

en.wikipedia.org

This implies that it is sometimes important to keep the width of the filter's impulse response function as short as possible.

en.wikipedia.org

The building captures and filters rain water for non-potable use in plumbing systems.

en.wikipedia.org

The purification system was a slow sand filter design that became obsolete by the late 20th century.

en.wikipedia.org

That is, certain surfaces within the prism act as dichroic filters.

en.wikipedia.org