στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. tröp·feln [ˈtrœpfl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | tröpfle / tröpfele |
|---|---|
| du | tröpfelst |
| er/sie/es | tröpfelt |
| wir | tröpfeln |
| ihr | tröpfelt |
| sie | tröpfeln |
| ich | tröpfelte |
|---|---|
| du | tröpfeltest |
| er/sie/es | tröpfelte |
| wir | tröpfelten |
| ihr | tröpfeltet |
| sie | tröpfelten |
| ich | habe | getröpfelt |
|---|---|---|
| du | hast | getröpfelt |
| er/sie/es | hat | getröpfelt |
| wir | haben | getröpfelt |
| ihr | habt | getröpfelt |
| sie | haben | getröpfelt |
| ich | hatte | getröpfelt |
|---|---|---|
| du | hattest | getröpfelt |
| er/sie/es | hatte | getröpfelt |
| wir | hatten | getröpfelt |
| ihr | hattet | getröpfelt |
| sie | hatten | getröpfelt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Flurnamenforschung erklärt den Namen mit dem Verb siepen-seifen, was so viel wie "ständig nachfließen, tröpfeln" bedeutet und in Flurbezeichnungen häufiger verwendet wird.
de.wikipedia.org Das Wasser tröpfelte von der Unterkante der Walzen in die Brunnenschale.
de.wikipedia.org Man kann beide Harnleiteröffnungen erkennen, aus denen ständig Urin tröpfelt.
de.wikipedia.org Sie schreibt: „Ziemlich träge tröpfelt die Geschichte dahin und hat kaum Höhepunkte oder neue Ideen zu bieten.
de.wikipedia.org Das zumeist hochviskose (glycerinreiche) Liquid wird bei ihnen direkt auf Heizspirale und Liquidträger getröpfelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
universes-in-universe.org Zugleich tröpfelt salziges Wasser auf den Boden und lässt auf dem Beton weißrandige Kreise entstehen.
[...][...]
At the same time, salty water invisibly drips to the floor, creating white-rimmed circles on the concrete.
[...][...]
www.hatjecantz.de Hier hatte er allerdings noch Farben auf traditionell gemalte Flächenpartien getröpfelt und gegossen.
[...][...]
Here, however, he was still dripping and pouring paint onto traditionally painted and sectioned surfaces.
[...][...]
www.grimmstories.com Und als er einmal hinter sich blickte, sah er, dass der Wagen tröpfelte, untersuchte die Fässer und fand, dass eins leer war.
[...]
At last he looked round, and saw that the cart was dripping, and the cask quite empty.
[...]
www.viawala.de Es rieselt und tröpfelt, pausenlos.
[...][...]
A ceaseless sound of trickling and dripping.
[...]