TRÄUFELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. träu·feln [ˈtrɔyfl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

etw träufeln

to drip sth

Medizin träufeln

to apply drops of medicine

jdm Augentropfen in die Augen träufeln

to drip eye drops into sb's eyes

II. träu·feln [ˈtrɔyfl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein παρωχ τυπικ (tröpfeln)

träufeln

to trickle

αγγλικά

γερμανικά

to drizzle sth [over sth]

etw [über etw αιτ] träufeln

to dribble sth

etw träufeln

Präsens

ich	träufle / träufele
du	träufelst
er/sie/es	träufelt
wir	träufeln
ihr	träufelt
sie	träufeln

Präteritum

ich	träufelte
du	träufeltest
er/sie/es	träufelte
wir	träufelten
ihr	träufeltet
sie	träufelten

Perfekt

ich	habe	geträufelt
du	hast	geträufelt
er/sie/es	hat	geträufelt
wir	haben	geträufelt
ihr	habt	geträufelt
sie	haben	geträufelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geträufelt
du	hattest	geträufelt
er/sie/es	hatte	geträufelt
wir	hatten	geträufelt
ihr	hattet	geträufelt
sie	hatten	geträufelt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aus dem Schnabel träufelt und spritzt er Wasser auf die Jungen, immerhin an die zwei Liter.

www.storchennest.de

Out of the beak he trickles and squirts water onto the young, generally in the neighbourhood of two litres (about 2 quarts).

www.storchennest.de

So konnten die Besucher verschiedene Substanzen auf ein Lotusblatt träufeln.

www.hwdesign.de

Visitors were able to trickle various substances onto a lotus leaf.

www.hwdesign.de

Drehen Sie anschließend Ihre Patrone herum, sodass der Tintenauslass nach oben zeigt und träufeln Sie vorsichtig die Tinte auf den Tintenauslass ( Abbildung 2 ).

www.octopus-office.de

Afterwards turn around the cartridge so that the ink outlet is at the top and trickle ink onto the outlet ( picture 2 ).

www.octopus-office.de