γερμανικά
αγγλικά
| ich | träufle / träufele |
|---|---|
| du | träufelst |
| er/sie/es | träufelt |
| wir | träufeln |
| ihr | träufelt |
| sie | träufeln |
| ich | träufelte |
|---|---|
| du | träufeltest |
| er/sie/es | träufelte |
| wir | träufelten |
| ihr | träufeltet |
| sie | träufelten |
| ich | habe | geträufelt |
|---|---|---|
| du | hast | geträufelt |
| er/sie/es | hat | geträufelt |
| wir | haben | geträufelt |
| ihr | habt | geträufelt |
| sie | haben | geträufelt |
| ich | hatte | geträufelt |
|---|---|---|
| du | hattest | geträufelt |
| er/sie/es | hatte | geträufelt |
| wir | hatten | geträufelt |
| ihr | hattet | geträufelt |
| sie | hatten | geträufelt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Immer träufeln sie ihre Dummheiten in meine Ohren.
de.wikipedia.org Er benutzt dazu einen im Fluss Lethe getränkten Zweig und träufelt Palinurus die Flüssigkeit auf dessen Schläfen.
de.wikipedia.org Der Chirurgus träufelt Taubenblut aufs Auge und der Splitter geht heraus.
de.wikipedia.org Bei diesem Verfahren werden verschiedene allergenhaltige Lösungen auf die Haut des Unterarms geträufelt.
de.wikipedia.org Bei längerem Schleifen wird ein wenig Wasser auf den Stein geträufelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.storchennest.de Aus dem Schnabel träufelt und spritzt er Wasser auf die Jungen, immerhin an die zwei Liter.
[...][...]
Out of the beak he trickles and squirts water onto the young, generally in the neighbourhood of two litres (about 2 quarts).
[...][...]
www.hwdesign.de So konnten die Besucher verschiedene Substanzen auf ein Lotusblatt träufeln.
[...][...]
Visitors were able to trickle various substances onto a lotus leaf.
[...][...]
www.octopus-office.de Drehen Sie anschließend Ihre Patrone herum, sodass der Tintenauslass nach oben zeigt und träufeln Sie vorsichtig die Tinte auf den Tintenauslass ( Abbildung 2 ).
[...][...]
Afterwards turn around the cartridge so that the ink outlet is at the top and trickle ink onto the outlet ( picture 2 ).
[...]