SICKERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

si·ckern [ˈzɪkɐn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein (rinnen)

aus etw δοτ/durch etw αιτ sickern

to seep from sth/through sth

das Wasser sickert in den Boden

water seeps into the ground

μτφ vertrauliche Informationen sickern immer wieder in die Presse

confidential information is constantly leaked out to the press

αγγλικά

γερμανικά

seep

sickern

to soak through sth

durch etw αιτ [hindurch]sickern

to infiltrate through sth liquid

durch etw αιτ sickern

to ooze from [or out of] sth blood, water

aus etw δοτ sickern

to filter into/out of sth liquid

in etw αιτ /aus etw δοτ sickern

trickle (flow)

sickern

Präsens

ich	sickere
du	sickerst
er/sie/es	sickert
wir	sickern
ihr	sickert
sie	sickern

Präteritum

ich	sickerte
du	sickertest
er/sie/es	sickerte
wir	sickerten
ihr	sickertet
sie	sickerten

Perfekt

ich	bin	gesickert
du	bist	gesickert
er/sie/es	ist	gesickert
wir	sind	gesickert
ihr	seid	gesickert
sie	sind	gesickert

Plusquamperfekt

ich	war	gesickert
du	warst	gesickert
er/sie/es	war	gesickert
wir	waren	gesickert
ihr	wart	gesickert
sie	waren	gesickert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einsetzendes Tauwetter machte das Gelände bald unpassierbar, Wasser sickerte in die Unterstände ein.

de.wikipedia.org

Am Fuß der Halde sickert die metallhaltige Flüssigkeit heraus und wird in Sammelbecken aufgefangen.

de.wikipedia.org

Aus seinem Mund sickerte Blut und er brach immer wieder zusammen, bei dem Versuch, Luft zu holen.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen beiden Seen sickert das Wasser unterirdisch durch Gesteinsschutt.

de.wikipedia.org

Regenwasser wird vom Navajo-Sandstein absorbiert und sickert durch das Gestein nach unten.

de.wikipedia.org