γερμανικά
αγγλικά
si·ckern [ˈzɪkɐn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein (rinnen)
- aus etw δοτ/durch etw αιτ sickern
- to seep from sth/through sth
- das Wasser sickert in den Boden
- water seeps into the ground
- μτφ vertrauliche Informationen sickern immer wieder in die Presse
- confidential information is constantly leaked out to the press
αγγλικά
γερμανικά
- seep
- sickern
- to soak through sth
- durch etw αιτ [hindurch]sickern
- the water filters downwards through the rock
- das Wasser sickert durch den Felsen nach unten
- to infiltrate through sth liquid
- durch etw αιτ sickern
- to ooze from [or out of] sth blood, water
- aus etw δοτ sickern
- our roof leaks every time it rains
- Wasser sickert durch das Dach, jedes Mal wenn es regnet
- to filter into/out of sth liquid
- in etw αιτ /aus etw δοτ sickern
- trickle (flow)
- sickern
| ich | sickere |
|---|---|
| du | sickerst |
| er/sie/es | sickert |
| wir | sickern |
| ihr | sickert |
| sie | sickern |
| ich | sickerte |
|---|---|
| du | sickertest |
| er/sie/es | sickerte |
| wir | sickerten |
| ihr | sickertet |
| sie | sickerten |
| ich | bin | gesickert |
|---|---|---|
| du | bist | gesickert |
| er/sie/es | ist | gesickert |
| wir | sind | gesickert |
| ihr | seid | gesickert |
| sie | sind | gesickert |
| ich | war | gesickert |
|---|---|---|
| du | warst | gesickert |
| er/sie/es | war | gesickert |
| wir | waren | gesickert |
| ihr | wart | gesickert |
| sie | waren | gesickert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einsetzendes Tauwetter machte das Gelände bald unpassierbar, Wasser sickerte in die Unterstände ein.
de.wikipedia.org Am Fuß der Halde sickert die metallhaltige Flüssigkeit heraus und wird in Sammelbecken aufgefangen.
de.wikipedia.org Aus seinem Mund sickerte Blut und er brach immer wieder zusammen, bei dem Versuch, Luft zu holen.
de.wikipedia.org Zwischen diesen beiden Seen sickert das Wasser unterirdisch durch Gesteinsschutt.
de.wikipedia.org Regenwasser wird vom Navajo-Sandstein absorbiert und sickert durch das Gestein nach unten.
de.wikipedia.org