Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
table’
each
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
je·de, je·der, je·des [ˈje:də, ˈje:dɐ, ˈje:dəs] ΑΝΤΩΝ αόρ
1. jede προσδιορ (alle einzelnen):
jede
each
jede
every
sie saß jede Woche 60 Stunden am Computer
she sat 60 hours each week in front of the computer
es ist doch jedes Mal das Gleiche
it's the same every time
jedes Mal, wenn ...
whenever ...
jedes Mal, wenn ...
each [or every] time that ...
2. jede προσδιορ (jegliche):
jede
any
es wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne jede Anstrengung erreichen
it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effort
3. jede προσδιορ (in einem/einer beliebigen):
jede
any
Sie können mich zu jeder Zeit anrufen
you can call me at any time
4. jede substantivisch:
jede
everybody
jede
everyone
von mir aus kannst du jeden fragen, du wirst immer das Gleiche hören
as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer
jeder der [o. jede von den]/meiner/seiner/etc.
each of the/my/his/her/etc.
ich kann doch nicht jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren!
I can't supervise each one of my employees round the clock!
ein jeder/eine jede (jeder einzelne)
each one
das weiß doch ein jeder!
everybody knows that!
ein jeder/eine jede ιδιωμ (jeweils der/die einzelne)
each [one]
jeder gegen jeden
dog-eat-dog
jede[r, s] zweite/dritte/...
one in two/three ...
jede Menge Action
loads of action
jede Menge Action (bei Veranstaltung a.)
lots going on
[bei jdm] jedes Wort [o. alles] auf die Goldwaage legen müssen
to have to weigh one's words [with sb]
[bei jdm] jedes Wort [o. alles] auf die Goldwaage legen müssen
to have to watch what one says [to sb]
du darfst [bei ihm] nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen
you should take him with a pinch of salt
du darfst [bei ihm] nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen
you shouldn't take what he says too seriously
[für jede Zahlung] remboursieren ΧΡΗΜΑΤΟΠ
to reimburse [for any payment]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
half-yearly
jedes [o. οικ alle] halbe Jahr
she commentates on the tennis each year at Wimbledon
sie berichtet jedes Jahr vom Tennis aus Wimbledon
Georgina's an omnivorous reader
Georgina verschlingt jedes Buch
bazillion
jede Menge
bucket-loads of ...
jede Menge ... οικ
to suit everybody's pocket
für jede Preisklasse
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
es ist doch jedes Mal das Gleiche
it's the same every time
es muss jedes Quartal bezahlt werden
payment is due quarterly [or every quarter]
in der Not schmeckt jedes Brot παροιμ
hunger is the best cook παροιμ
jedes andere Hemd, aber das bitte nicht
any other shirt, just not that one
jedes immer besser als das andere
each even better than the other
you're meant to fill in a tax form every year
Sie müssen jedes Jahr eine Steuererklärung ausfüllen
the figures work out differently each time
die Zahlen ergeben jedes Mal etwas anderes
every cloud has a silver lining παροιμ
jedes Unglück hat auch sein Gutes
the car should be serviced every year
das Auto sollte jedes Jahr zur Inspektion
whenever I go there ...
jedes Mal, wenn ich dahin gehe ...
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Demzufolge ist die aus der Einkommenserhöhung entstehende Nachfrage immer geringer als die Einkommenserhöhung selbst.
de.wikipedia.org
Wo immer sich der Spaßmacher zeigt, sorgt er für Heiterkeit.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.
de.wikipedia.org
So gut wie immer werden auch Spielwürfel oder andere Zufallselemente verwendet.
de.wikipedia.org
Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Jede Version installiert nur die für das jeweilige Betriebssystem spezifischen Treiber.
www.intel.com
[...]
Each version only installs drivers specific to that operating system.
www.intel.com
[...]
jeder empfängt seinen Lohn für seine Werke
[...]
www.immanuel.at
[...]
that each one may be recompensed for his deeds
[...]
www.immanuel.at
[...]
Tibet Revisited zeigt 28 ausgewählte Szenen, jede mit statischer Kamera aufgezeichnet, jedes einzelne „Bild“ eine mehrminütige „Erzählung“ für sich.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Tibet Revisited shows 28 selected scenes, each recorded with a static camera, each “image” a several-minute long “narrative” in and of itself.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Zur Sicherheit werden die Personalien jedes Schluchtenwanderers aufgenommen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
For security reasons the personal data of each hiker are noted down.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Jeder dieser Titel verkaufte sich mehr als 100.000-mal auf der jeweiligen Plattform.
[...]
www.biu-online.de
[...]
Each of these titles has been sold more than 100,000 times on a single platform.
[...]
www.biu-online.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "jedes" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
ξωτικίστικα
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
σλοβακικά