QUARTERLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. quar·ter·ly [ˈkwɔ:təli, αμερικ ˈkwɔ:rt̬ɚ-] ΕΠΊΡΡ

quarterly

vierteljährlich

quarterly

quartal[s]weise

to be paid quarterly

vierteljährlich gezahlt werden

II. quar·ter·ly [ˈkwɔ:təli, αμερικ ˈkwɔ:rt̬ɚ-] ΕΠΊΘ

quarterly

vierteljährlich

quarterly

Vierteljahres-

quarterly

Quartals-

quarterly journal [or magazine]

Vierteljahrsschrift

quarterly journal [or magazine]

Vierteljahreszeitschrift

quarterly payment

vierteljährliche Zahlung θηλ

quarterly payment

Quartalszahlung θηλ

III. quar·ter·ly [ˈkwɔ:təli, αμερικ ˈkwɔ:rt̬ɚ-] ΟΥΣ αμερικ ΟΙΚΟΝ

quarterly

Vierteljahr ουδ

quarterly journal

Vierteljahresschrift θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Vierteljahresschrift

quarterly

Quartalsverrechnung

quarterly account

Quartalsabrechnung θηλ ΛΟΓΙΣΤ

quarterly accounts ουσ πλ

quartal(s)weise

quarterly

quartalweise abrechnen/bezahlen/Bericht erstatten

to invoice/pay/compile a report quarterly [or every three months]

Quartal(s)abschluss

quarterly statement [or balance sheet]

vierteljährlich

quarterly

vierteljährlich

quarterly

die Inspektion wird regelmäßig vierteljährlich durchgeführt

the inspection is conducted regularly on a quarterly basis

es muss jedes Quartal bezahlt werden

payment is due quarterly [or every quarter]

Praxisgebühr

practice charge (a quarterly payment that a patient with medical insurance must make for visits to the doctor)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

quarterly ΕΠΊΡΡ ΛΟΓΙΣΤ

quarterly

quartalsweise

quarterly

vierteljährlich

quarterly dividend ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

quarterly dividend (Interimsdividende, Zwischendividende)

Quartalsdividende θηλ

quarterly return ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

quarterly return

Quartalsrendite θηλ

quarterly deduction ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

quarterly deduction

Quartalsabzug αρσ

quarterly amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

quarterly amount

Quartalsbetrag αρσ

γερμανικά

αγγλικά

quartalsweise

quarterly

Quartalsrendite

quarterly return

Quartalsdividende (Interimsdividende, Zwischendividende)

quarterly dividend

Quartalsbetrag

quarterly amount

Quartalsabzug

quarterly deduction

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was included because the graphic novel was supposed to be the first of a quarterly comic series.

en.wikipedia.org

It published features, reviews, editorials, photo galleries, and art productions on the web as well as quarterly in print.

en.wikipedia.org

Each meeting has a clear goalto deliver quarterly results, to announce a major initiative or partnership, to clarify our strategic vision.

en.wikipedia.org

Courses are offered in three-month quarterly terms throughout the year.

en.wikipedia.org

Borrowers repay loans on a periodically (weekly, monthly or quarterly) basis.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Such companies can participate in a quarterly "Idea Competitions" to get public support for their project ideas.

www.giz.de

Solche Unternehmen können an einem vierteljährlichen "Ideenwettbewerb" teilnehmen, um öffentliche Unterstützung für ihre Projektideen zu erhalten.

www.giz.de

This newsletter is published quarterly and contains news items on the topics ecological sanitation (ecosan) and sustainable sanitation.

www.giz.de

Dieser Newsletter erscheint vierteljährlich und enthält Neuigkeiten rund um die Themen "ecological sanitation" (ecosan) und nachhaltige Sanitärversorgung.

www.giz.de

This newsletter is published quarterly and contains news items on the topics ecological sanitation ( ecosan ) and sustainable sanitation.

www.giz.de

Dieser Newsletter erscheint vierteljährlich und enthält Neuigkeiten rund um die Themen " ecological sanitation " (ecosan) und nachhaltige Sanitärversorgung.

www.giz.de

Through this newsletter, which will be published on a quarterly basis, we hope to provide interesting insight into our projects on assisted voluntary return and reintegration.

www.iomvienna.at

Wir hoffen, Ihnen mit diesem Newsletter, der künftig vierteljährlich erscheinen soll, einen interessanten Einblick in unsere Projekte zur Unterstützung der freiwilligen Rückkehr und Reintegration geben zu können.

www.iomvienna.at

Following the joint development of a monitoring and evaluation system, KAIPTC now conducts its activities according to results-oriented work plans and evaluates its results on a quarterly basis.

www.giz.de

Die gemeinsame Entwicklung eines Monitoring- und Evaluierungssystems hat dazu geführt, dass das KAIPTC seine Arbeit auf der Basis wirkungsorientierter Arbeitspläne umsetzt und vierteljährlich evaluiert.

www.giz.de