QUARTERLY AMOUNT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. quar·ter·ly [ˈkwɔ:təli, αμερικ ˈkwɔ:rt̬ɚ-] ΕΠΊΡΡ

quarterly

vierteljährlich

quarterly

quartal[s]weise

to be paid quarterly

vierteljährlich gezahlt werden

II. quar·ter·ly [ˈkwɔ:təli, αμερικ ˈkwɔ:rt̬ɚ-] ΕΠΊΘ

quarterly

vierteljährlich

quarterly

Vierteljahres-

quarterly

Quartals-

quarterly journal [or magazine]

Vierteljahrsschrift

quarterly journal [or magazine]

Vierteljahreszeitschrift

quarterly payment

vierteljährliche Zahlung θηλ

quarterly payment

Quartalszahlung θηλ

III. quar·ter·ly [ˈkwɔ:təli, αμερικ ˈkwɔ:rt̬ɚ-] ΟΥΣ αμερικ ΟΙΚΟΝ

quarterly

Vierteljahr ουδ

I. amount [əˈmaʊnt] ΟΥΣ

1. amount (quantity):

amount

Menge θηλ

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche θηλ

3. amount ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

amount of money

Betrag αρσ

amount of money

Betragshöhe θηλ

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag αρσ

amount carried forward

Übertrag αρσ

amount in controversy ΝΟΜ

Streitwert αρσ

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme θηλ

amount owing

Forderung θηλ

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag αρσ

II. amount [əˈmaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich αιτ auf etw αιτ belaufen

to amount to sth μτφ

etw δοτ gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

Καταχώριση OpenDict

amount ΟΥΣ

amount

Summe θηλ

quarterly amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

quarterly amount

Quartalsbetrag αρσ

Quartalsbetrag

quarterly amount

quarterly ΕΠΊΡΡ ΛΟΓΙΣΤ

quarterly

quartalsweise

quarterly

vierteljährlich

amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amount

Geldbetrag αρσ

amount

Betragshöhe θηλ

amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

Present

I	amount
you	amount
he/she/it	amounts
we	amount
you	amount
they	amount

Past

I	amounted
you	amounted
he/she/it	amounted
we	amounted
you	amounted
they	amounted

Present Perfect

I	have	amounted
you	have	amounted
he/she/it	has	amounted
we	have	amounted
you	have	amounted
they	have	amounted

Past Perfect

I	had	amounted
you	had	amounted
he/she/it	had	amounted
we	had	amounted
you	had	amounted
they	had	amounted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Based on our quarterly amount, this equates to over $32 per day.

www.bluemountainsgazette.com.au

It is not stated whether that applies to the quarterly amount or yearly amount.

www.bluemountainsgazette.com.au

Options traditionally vest based on an employee's tenure - for instance, 25 percent after one year, and then in equal quarterly amounts for the following three years.

www.yahoo.com

It was included because the graphic novel was supposed to be the first of a quarterly comic series.

en.wikipedia.org

It published features, reviews, editorials, photo galleries, and art productions on the web as well as quarterly in print.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Such companies can participate in a quarterly "Idea Competitions" to get public support for their project ideas.

www.giz.de

Solche Unternehmen können an einem vierteljährlichen "Ideenwettbewerb" teilnehmen, um öffentliche Unterstützung für ihre Projektideen zu erhalten.

www.giz.de

This newsletter is published quarterly and contains news items on the topics ecological sanitation (ecosan) and sustainable sanitation.

www.giz.de

Dieser Newsletter erscheint vierteljährlich und enthält Neuigkeiten rund um die Themen "ecological sanitation" (ecosan) und nachhaltige Sanitärversorgung.

www.giz.de

This newsletter is published quarterly and contains news items on the topics ecological sanitation ( ecosan ) and sustainable sanitation.

www.giz.de

Dieser Newsletter erscheint vierteljährlich und enthält Neuigkeiten rund um die Themen " ecological sanitation " (ecosan) und nachhaltige Sanitärversorgung.

www.giz.de

Through this newsletter, which will be published on a quarterly basis, we hope to provide interesting insight into our projects on assisted voluntary return and reintegration.

www.iomvienna.at

Wir hoffen, Ihnen mit diesem Newsletter, der künftig vierteljährlich erscheinen soll, einen interessanten Einblick in unsere Projekte zur Unterstützung der freiwilligen Rückkehr und Reintegration geben zu können.

www.iomvienna.at

Following the joint development of a monitoring and evaluation system, KAIPTC now conducts its activities according to results-oriented work plans and evaluates its results on a quarterly basis.

www.giz.de

Die gemeinsame Entwicklung eines Monitoring- und Evaluierungssystems hat dazu geführt, dass das KAIPTC seine Arbeit auf der Basis wirkungsorientierter Arbeitspläne umsetzt und vierteljährlich evaluiert.

www.giz.de