UNTERSTÜTZEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·ter·stüt·zen* [ʊntɐˈʃtʏtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unterstützen (durch Hilfe fördern):

jdn [bei etw δοτ/in etw δοτ] unterstützen

to support sb [in sth]

die Heilung unterstützen

to assist sb's recovery

2. unterstützen (materiell/finanziell fördern):

jdn/etw [mit etw δοτ] unterstützen

to support sb/sth [with sth]

wirst du noch von deinen Eltern finanziell unterstützt?

do your parents still financially support you?

3. unterstützen (sich dafür einsetzen):

etw unterstützen

to back [or support] sth

diesen Plan kann ich voll unterstützen

I'm fully behind [or supportive of] this plan

4. unterstützen Η/Υ:

etw unterstützen

to support sth

αγγλικά

γερμανικά

to further sth

etw fördern und unterstützen

to espouse sth

etw unterstützen

to get behind sb/sth

jdn/etw unterstützen

to help out ⇆ sb

jdn unterstützen

to defund sb αμερικ

jdn nicht weiter finanziell unterstützen

to be supportive of sb

jdn unterstützen

to be supportive of sth

etw unterstützen [o. befürworten]

to abet sb/sth

jdn/etw unterstützen [o. begünstigen]

to abet a criminal

einen Verbrecher/eine Verbrecherin unterstützen

to side with the underdog

den Außenseiter/die Außenseiterin unterstützen

to bolster sb up

jdn unterstützen οικ

to bolster sb's confidence [or morale]

jdn moralisch unterstützen [o. aufbauen]

Präsens

ich	unterstütze
du	unterstützt
er/sie/es	unterstützt
wir	unterstützen
ihr	unterstützt
sie	unterstützen

Präteritum

ich	unterstützte
du	unterstütztest
er/sie/es	unterstützte
wir	unterstützten
ihr	unterstütztet
sie	unterstützten

Perfekt

ich	habe	unterstützt
du	hast	unterstützt
er/sie/es	hat	unterstützt
wir	haben	unterstützt
ihr	habt	unterstützt
sie	haben	unterstützt

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterstützt
du	hattest	unterstützt
er/sie/es	hatte	unterstützt
wir	hatten	unterstützt
ihr	hattet	unterstützt
sie	hatten	unterstützt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er hatte dabei Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten und ihn bei Gefahr der Gefangennahme auf ihren Burgen versteckten.

de.wikipedia.org

Ab 1542 wurden sie von einem Vizelegaten unterstützt, der ihnen insbesondere die weltlichen Regierungsaufgaben abnahm.

de.wikipedia.org

Seit seiner Gründung führte er eigenverantwortlich archäologische Grabungen durch oder unterstützte diese; gefundene Gegenstände wurden gesammelt und archiviert.

de.wikipedia.org

Als Sammlungen galten auch die meisten Subsidiäranstalten, also Einrichtungen, welche die Lehre und Forschung am Objekt unterstützten.

de.wikipedia.org

Die Carmina werden durch die dynamische Versgestaltung wirksam unterstützt.

de.wikipedia.org