γερμανικά
αγγλικά
be·schul·di·gen* [bəˈʃʊldɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | beschuldige |
|---|---|
| du | beschuldigst |
| er/sie/es | beschuldigt |
| wir | beschuldigen |
| ihr | beschuldigt |
| sie | beschuldigen |
| ich | beschuldigte |
|---|---|
| du | beschuldigtest |
| er/sie/es | beschuldigte |
| wir | beschuldigten |
| ihr | beschuldigtet |
| sie | beschuldigten |
| ich | habe | beschuldigt |
|---|---|---|
| du | hast | beschuldigt |
| er/sie/es | hat | beschuldigt |
| wir | haben | beschuldigt |
| ihr | habt | beschuldigt |
| sie | haben | beschuldigt |
| ich | hatte | beschuldigt |
|---|---|---|
| du | hattest | beschuldigt |
| er/sie/es | hatte | beschuldigt |
| wir | hatten | beschuldigt |
| ihr | hattet | beschuldigt |
| sie | hatten | beschuldigt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Juristin und ehemalige Generalstaatsanwältin beschuldigte die Regierung, die Übersicht über eine Reihe von Korruptionsskandalen verloren zu haben, in die die regierungseigene Stadtentwicklungsgesellschaft verwickelt war.
de.wikipedia.org Er beschuldigte darauf hin die Opposition, die Familien der Opfer manipuliert zu haben, um seine Karriere zu ruinieren.
de.wikipedia.org Das Unternehmen wird von Naturschützern beschuldigt, die Umgebung zu verschmutzen und zum Wasserverlust des Toten Meeres beizutragen.
de.wikipedia.org An diesem Tag kam es nach einem Todesfall am Vorabend, dessen zwei Asylbewerber beschuldigt wurden, zu Demonstrationen und Ausschreitungen durch Hooligans und Rechtsextreme.
de.wikipedia.org Nicht nur die Fabrikbesitzer, sondern auch staatliche Stellen, der Komplizenschaft beschuldigt, wurden Opfer gewalttätiger Angriffe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kas.de Der ehemaliger Staatschef Tschads Hissène Habré, der beschuldigt wird tausende politischer Tötungen sowie systematische Folterungen während seiner Amtszeit zwischen 1982 und 1990 durchgeführt zu haben, wurde am Sonntagmorgen in Senegal verhaftet und ist nun im polizeilichen Gewahrsam auf Antrag des Generalstaatsanwalts Mbacké Fall.
[...][...]
Former Chad president Hissène Habré who is accused of thousands of political killings and systematic torture under his rule between 1982 and 1990 was arrested on Sunday morning in Senegal and is now in police custody upon the request of the chambers ’ Chief Prosecutor Mbacké Fall.
[...][...]
www.epochtimes.de Die Uighuren sagen, dass die hohe Immigration von Han Chinesen ihre Kultur gefährdet und hohe Arbeitslosigkeit verursacht, während das chinesische Regime die uighurischen Aktivisten des Separatismus beschuldigt.
[...][...]
Uighurs say high levels of Han Chinese immigration has diluted their culture and caused high unemployment, while the Chinese regime accuses Uighur activists of separatist activities.
[...][...]
www.google.com Wir haben von einer Behörde ein Löschungsersuchen für einen Blogpost erhalten, in dem ein türkischer Regierungsbeamter der Bestechung und des Betrugs beschuldigt wird.
[...][...]
We received a request from a government agency to remove one blog post which accused a Turkish government official of bribery and fraud.
[...][...]
www.merke.ch Weiterhin beschuldigten sie führende Personen der Landsmannschaft der Banater Schwaben, die informelle Mitarbeiter der Securitate waren, im Auftrag der Kommunistischen Partei Rumäniens zu schreiben.
[...]
Furthermore, they accused persons in the country s leading team of the Banat Swabians, the informal workers of the Securitate were writing on behalf of the Communist Party of Romania.
[...]
www.adventure-archiv.com Wenn sie dann jemanden beschuldigt, sollten ihre Beweise schon ausreichen, sonst wird sie die Endsequenz nicht zu sehen bekommen.
[...]
If she then accuses someone, the evidence should be sufficient, otherwise you won't see the final sequence.