στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
neg·li·gence [ˈneglɪʤən(t)s] ΟΥΣ no pl
- negligence (neglect)
-
- negligence ΝΟΜ τυπικ
-
- contributory negligence
-
- criminal negligence
-
- culpable negligence
-
- gross negligence
-
crimi·nal ˈneg·li·gence ΟΥΣ no pl, no άρθ
- criminal negligence
-
con·tribu·tory ˈneg·li·gence ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ ΝΟΜ
- contributory negligence
-
- partial contributory negligence
- Teilschuld θηλ
cul·pable ˈneg·li·gence ΟΥΣ no pl ΝΟΜ
- culpable negligence
-
gross ˈneg·li·gence ΟΥΣ no pl ΝΟΜ
- gross negligence
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Their shoulder rank badge consists of a white band that takes up about half the slip-on rankslide.
en.wikipedia.org Second corporals wore one rank chevron like lance-corporals, but unlike the latter they held full non-commissioned officer rank.
en.wikipedia.org In this case, the covariance estimates do not have full rank, and so can not be inverted.
en.wikipedia.org If not promoted within a specific time in class for the rank encumbered, the officer is mandatorily retired.
en.wikipedia.org When the last rank has fired, the first will have reloaded, as the following diagram shows:.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.l-s-b.de In no event shall L-S-B ’ s total liability to you for all damages, losses, and causes of action ( whether in contract, tort [ including negligence ], or otherwise ) exceed the amount paid by you for the L-S-B Software.
[...][...]
Unter keinen Umständen übersteigt die Gesamthaftung von L-S-B gegenüber Ihnen für alle Schäden, Verluste und Klagegründe ( ob vertraglich, im Schadensersatzrecht [ einschließlich Nachlässigkeit ] oder anderweit ) den Betrag, den Sie für die L-S-B Software bezahlt haben.
[...][...]
www.umweltbundesamt.at Natural wear, improper or excessive use, negligence, maintenance and modifications without approval by Umweltbundesamt GmbH shall exclude defects liabilty.
[...][...]
Natürlicher Verschleiß, sachwidrige Behandlung, übermäßige Inanspruchnahme, Nachlässigkeit, Instandsetzungen und Änderungen ohne Genehmigung der Umweltbundesamt GmbH schließen eine Gewährleistung aus.
[...][...]
www.l-s-b.de L-S-B ’ s aggregate liability in respect of any single event or series of events whether as a result of negligence, breach of contract, misrepresentation, or otherwise shall in no circumstances exceed the cost of the defective, damaged, or undelivered product determined by the net invoiced price.
[...]
L-S-Bs gesamte Haftung hinsichtlich jedes Ereignisses oder jeder Serie von Ereignissen, ob aufgrund von Nachlässigkeit, Vertragsverletzung, falscher Darstellung, oder anderweit, übersteigt unter keinen Umständen die Kosten fehlerhafter, beschädigter oder nicht gelieferter Produkte, festgelegt durch den in Rechnung gestellten Nettopreis.
[...]
www.ecologic.eu The results, which indicate gross negligence in the operation of the mine and lack of safety measures in the treatment and disposal of radioactively contaminated mining materials and dust, were presented in a hearing to the Committee for Social Affairs and the Environment on 25 October 2010 and the final report was submitted on 28 October 2010.
[...][...]
Die Ergebnisse, welche auf bedenkliche Nachlässigkeiten und Mängel im Betrieb der Minen sowie dem Umgang mit radioaktivem Material und Staub hinweisen, wurden am 25. Oktober 2010 in einer Anhörung dem Kommitte für Soziale Angelegenheiten und Umwelt des EP vorgestellt und als endgültiger Bericht am 28.Oktober 2010 dem Parlament übersandt.
[...][...]
www.epson.de If as a result of negligence by Epson (or by its employees or contractors) Epson causes any personal injury or death, Epson accepts liability for this.
[...][...]
Werden andere Teile Ihres Eigentums als direkte Folge einer Nachlässigkeit von Epson beschädigt, so bezahlt Epson die Reparatur oder den Ersatz dieses Eigentums bis zu einer maximalen Höhe von € 500.000. Epson übernimmt die Haftung für Personenschäden oder Todesfälle, die Epson als Folge eigener Nachlässigkeit (oder durch Mitarbeiter bzw. Auftragnehmer von Epson) verursacht.
[...]