NEGLIGENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

neg·li·gence [ˈneglɪʤən(t)s] ΟΥΣ no pl

negligence (lack of care): Nachlässigkeit θηλ <-, -en>

negligence (neglect): Vernachlässigung θηλ <-, -en>

negligence ΝΟΜ τυπικ: Fahrlässigkeit θηλ <-, -en>

contributory negligence: Mitverschulden ουδ <-s>

criminal negligence: strafbare [o. grobe] Fahrlässigkeit

culpable negligence: schuldhafte [o. grobe] Fahrlässigkeit

gross negligence: grobe Fahrlässigkeit

con·tribu·tory ˈneg·li·gence ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ ΝΟΜ

contributory negligence: Mitverschulden ουδ <-s>

partial contributory negligence: Teilschuld θηλ

crimi·nal ˈneg·li·gence ΟΥΣ no pl, no άρθ

criminal negligence: [strafbare [o. grobe]] Fahrlässigkeit

gross ˈneg·li·gence ΟΥΣ no pl ΝΟΜ

gross negligence: grobe Fahrlässigkeit

cul·pable ˈneg·li·gence ΟΥΣ no pl ΝΟΜ

culpable negligence: grobe Fahrlässigkeit

γερμανικά

αγγλικά

Fahrlässigkeit: negligence no πλ

bewusste Fahrlässigkeit: conscious negligence

grobe [o. schwere] Fahrlässigkeit: gross negligence

leichte Fahrlässigkeit: ordinary negligence

schuldhafte/strafbare Fahrlässigkeit: culpable/criminal negligence

Nachlässigkeit: negligence no άρθ, no πλ

eine grobe Nachlässigkeit: [an instance of] gross negligence

Fahrlässigkeitsdelikt: act [or tort] of negligence

Fahrlässigkeitsgrad: degree of negligence

Fahrlässigkeitstat: act of negligence

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

gross negligence ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

gross negligence: grobe Fahrlässigkeit θηλ

γερμανικά

αγγλικά

grobe Fahrlässigkeit: gross negligence

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

suit for negligence: Schadensersatzklage θηλ wegen Fahrlässigkeit

contributory negligence: Mitverschulden ουδ <-s>

criminal negligence: strafbare [o. grobe] Fahrlässigkeit

culpable negligence: schuldhafte [o. grobe] Fahrlässigkeit

gross negligence: grobe Fahrlässigkeit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So he devised a concept of imputed intention which sailed as close to negligence as he felt he could go. 45.

en.wikipedia.org

It was expanded during the 20th century to include the protection of ports, harbors, vessels, and waterfront facilities against accidents, negligence, and sabotage.

en.wikipedia.org

Although many hospitals had been reformed and expanded, allegations of medical negligence were becoming widespread, although inquiries were showing the opposite.

en.wikipedia.org

Failure to make this effort may be considered negligence.

en.wikipedia.org

By this time he had appointed a lieutenant to suppress piracy, whose negligence had led to an increase in their activity.

en.wikipedia.org