στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. grob <gröber, gröbste> [gro:p] ΕΠΊΘ
3. grob (ungefähr):
II. grob <gröber, gröbste> [gro:p] ΕΠΊΡΡ
1. grob (nicht fein):
2. grob (in etwa):
- grobe Pflichtverletzung
-
- grobe Unbilligkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
grobe Fahrlässigkeit phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- grobe Fahrlässigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- grobe Fahrlässigkeit θηλ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- grobe [o. schwere] Fahrlässigkeit
- grobe [o. schwere] Fahrlässigkeit
- eine grobe Nachlässigkeit
- grobe Unbilligkeit
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Stellenweise sind diesen mehrere Meter mächtige Geschiebemergelschichten und solche mit groben Geröllen unterlagert.
de.wikipedia.org Durch statistische Aufsummierung können sich dabei oft grob übereinstimmende Summen ergeben, die ungenau als "Raten" interpretiert werden.
de.wikipedia.org Natürlich sind die Sportverbände daran interessiert, grobe Fehlurteile der Schiedsrichter zu vermeiden oder zu korrigieren, um keine Wettbewerbsverzerrung entstehen zu lassen.
de.wikipedia.org Im zuletzt zwei bis drei Meter breiten Bett liegen zuletzt viel grobkörniger Kies und auch grobe Steinbrocken.
de.wikipedia.org Das Ganze ist auf grobe Sensation zugeschnitten, auf den großen Schauer, der durch die Schiffskatastrophe über das Publikum gejagt werden soll.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
sebastianknauer.de Seine derben und groben Späße, deren nicht selten animalischer Charakter im diametralen Gegensatz zu seiner Musik stand, schienen ihm als eine Art Schutzschild zu dienen, hinter dem er seine Verletzlichkeit und seine Angst vor Liebesentzug zu verbergen suchte.
[...][...]
His rude and coarse jokes, whose often animalistic character was diametrically opposed to his music, seemed to serve him as a kind of protective shield behind which he tried to hide his vulnerability and fear of not being loved.
[...][...]
hotho.de Kraftvoll, aber kontrolliert Effektiv gegen grobe Verschmutzungen und Verunreinigungen vorzugehen, ist an und für sich keine große Kunst.
[...][...]
Forceful, but controlled Effective against coarse dirt or impurities, it is not a great thing in itself.
[...][...]
www.goethe.de Dabei ist jedwede Darstellung, ob von menschlichen Figuren, flüssigen oder festen Materien, in wirbelnden oder geraden, feinen oder groben Strichen gezeichnet. Mit der Folge, dass alles Abgebildete fließend ineinander übergeht und eine dramatische Synergie entwickelt.
[...][...]
And every depiction, whether it’s of human characters, liquid or solid substances, is drawn with swirling or straight lines, with fine or coarse strokes, is created in such a way that everything flows and dissolves into each other, allowing a dramatic synergy to develop.
[...][...]
www11.informatik.uni-erlangen.de Dabei wurde die Zuordnung korrespondierender feiner und grober Testfälle durch sogenannte "Stammbäume" visualisiert.
[...]
The correspondence between finer and coarser test cases was visualized by means of so-called “genealogical” trees.
[...]
news.livingkitchen-cologne.de Ob grobes Steingut, feinstes Porzellan oder faserverstärkte High-Tech-Produkte – Keramik ist praktisch, wandelbar und seit gut 30.000 Jahren immer wieder Spiegel der Gesellschaft.
[...][...]
Whether coarse earthenware, choice porcelain or fibre-enhanced high-tech innovations, ceramics are convenient, versatile and – for the last 30,000 years – frequently a reflection and mirror of society.
[...]