SKIZZIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

skiz·zie·ren* [skɪˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skizzieren (umreißen):

[jdm] etw skizzieren

to outline sth [for sb]

etw knapp skizzieren

to give the bare bones of sth

2. skizzieren (als Skizze 1 darstellen):

etw skizzieren

to sketch sth

etw grob skizzieren [o. umreißen]

to make a rough outline of sth [or outline sth roughly]

αγγλικά

γερμανικά

to touch in ⇆ sth

etw skizzieren

to rough in a drawing

eine Zeichnung [grob] skizzieren

to sketch out ⇆ sth

etw [in groben Zügen] skizzieren

to sketch sb/sth

jdn/etw skizzieren

to sketch sth

etw skizzieren [o. umreißen]

to trace sth

etw skizzieren [o. zeichnen]

to draw [or sketch] sb/sth from life

jdn/etw nach einem Modell zeichnen/skizzieren

Präsens

ich	skizziere
du	skizzierst
er/sie/es	skizziert
wir	skizzieren
ihr	skizziert
sie	skizzieren

Präteritum

ich	skizzierte
du	skizziertest
er/sie/es	skizzierte
wir	skizzierten
ihr	skizziertet
sie	skizzierten

Perfekt

ich	habe	skizziert
du	hast	skizziert
er/sie/es	hat	skizziert
wir	haben	skizziert
ihr	habt	skizziert
sie	haben	skizziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	skizziert
du	hattest	skizziert
er/sie/es	hatte	skizziert
wir	hatten	skizziert
ihr	hattet	skizziert
sie	hatten	skizziert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der oben skizzierte Ansatz funktioniert auch für allgemeinere Gleichungen.

de.wikipedia.org

Alle Hauptdarsteller von 1986 bis 2011 werden vorgestellt, Todesfälle der vergangenen 25 Jahre werden skizziert und das Buch beinhaltet eine umfangreiche Fotostrecke.

de.wikipedia.org

Eine Video-Show skizziert, wie man perfekte Frites herstellt.

de.wikipedia.org

Diese Form ist ein Nachfragemonopol in Abgrenzung vom oben skizzierten Angebotsmonopol.

de.wikipedia.org

Dieses Monument bietet sich für eine Überprüfung der eingangs kurz skizzierten Thesen zum Zusammenhang von Funktion, Form und Sinngehalt von Grabdenkmälern an.

de.wikipedia.org