Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ettoisierung
rau
I. rough [rʌf] ΕΠΊΘ
1. rough (uneven):
rough
rough ground, terrain
rough landscape
rough landscape
rough road
rough fur/hair
rough skin
2. rough:
rough (not soft) accent, sound, voice
rough (not soft) accent, sound, voice
hart <härter, am härtesten>
rough (in taste) wine
rough brandy
hart <härter, am härtesten>
3. rough (harsh):
rough
rough
hart <härter, am härtesten>
rough area
rough play
rough sea
rough weather
4. rough οικ (difficult):
rough
hart <härter, am härtesten>
rough
schwer <schwerer, schwerste>
to be rough on sb
für jdn schwer [o. hart] sein
to give sb a rough time
5. rough βρετ οικ (ill):
to look rough
to feel rough
6. rough (plain):
rough furniture
rough gem
rough gem
7. rough (makeshift):
rough
einfach <einfacher, am einfachsten>
rough
8. rough (unrefined):
rough
rough
rough ways
9. rough (imprecise):
rough
grob <gröber, am gröbsten>
to give sb a rough idea of sth
rough work
Rohfassung θηλ
ιδιωτισμοί:
to give sb the rough edge [or side] of one's tongue οικ
to give sb a rough ride [or time]
to write out sth in rough
II. rough [rʌf] ΕΠΊΡΡ οικ
rough
ιδιωτισμοί:
to sleep rough βρετ
III. rough [rʌf] ΟΥΣ
1. rough esp βρετ μειωτ (person):
rough
Rohling αρσ <-s, -e> μειωτ
2. rough no pl (in golf):
the rough
das Rough ειδικ ορολ
3. rough (sketch):
rough
Entwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>
rough
Konzept ουδ <-(e)s, -e>
in rough
ιδιωτισμοί:
to be a diamond in the rough αμερικ
IV. rough [rʌf] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
to rough it
[ganz] primitiv leben [o. μειωτ hausen]
Καταχώριση OpenDict
rough ΕΠΊΘ
rough trade (violent sex) αργκ
rough trade (violent sex) αργκ
rough ˈjus·tice, rough ˈluck ΟΥΣ
rough justice
Ungerechtigkeit θηλ <-, -en>
it is rough justice on sb/sth, that...
rough up ΡΉΜΑ μεταβ
1. rough up οικ (beat up):
to rough up sb
jdn aufmischen οικ
2. rough up (make ruffled):
to rough up sth
to rough up the water
rough ˈtrade ΟΥΣ αργκ
1. rough trade (male prostitution):
rough trade
2. rough trade (male prostitute):
rough trade
rough-ˈhewn ΕΠΊΘ
rough-hewn carving, pillar
grob <gröber, am gröbsten>
rough-hewn μτφ person, style
rough-ˈhew <-hewed, -hewn [or -hewed]> ΡΉΜΑ μεταβ
rough ˈdia·mond ΟΥΣ
rough diamond
μτφ he's a rough diamond
rough ˈground ΟΥΣ
rough ground
ˈrough house ΟΥΣ usu ενικ esp αμερικ οικ
rough house
Radau αρσ <-s> οικ
heavy sea, rough sea
rough endoplasmic reticulum
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
rough estimate of cost ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Present
Irough
yourough
he/she/itroughs
werough
yourough
theyrough
Past
Iroughed
youroughed
he/she/itroughed
weroughed
youroughed
theyroughed
Present Perfect
Ihaveroughed
youhaveroughed
he/she/ithasroughed
wehaveroughed
youhaveroughed
theyhaveroughed
Past Perfect
Ihadroughed
youhadroughed
he/she/ithadroughed
wehadroughed
youhadroughed
theyhadroughed
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The main concern was to save water, protect fish, and have clean water for agricultural usage.
en.wikipedia.org
A similar term, in less common usage, is the inclinometer.
en.wikipedia.org
It is developed and distributed under a freeware licence, for both personal and commercial usage.
en.wikipedia.org
It is very similar to certain forms of the voulge in design and usage.
en.wikipedia.org
Usage varies among local organisations, with both names being used.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Hierarchical model structures are fabricated to understand the influence of different parameters, such as the number of contacts and the geometry of the different hierarchy levels, on their adhesion against rough surfaces and on the mechanical properties of these adhesive structures ( stiffness, viscoelasticity ).
[...]
www.inm-gmbh.de
[...]
Dazu werden hierarchische Modellstrukturen hergestellt, um den Einfluss unterschiedlicher Parameter auf die Adhäsion des Haftsystems zu untersuchen, wie beispielsweise Zahl und Geometrie der Hierarchiestufen, Adhäsion gegen raue Oberflächen und mechanische Eigenschaften der Strukturen ( Steifigkeit, Viskoelastizität ).
[...]
[...]
Rough surfaces and structures with steep flank angles can be captured reliable and even strongly reflecting can be transformed into measurement data error-free.
[...]
www.mv.uni-kl.de
[...]
Es werden raue Oberflächen und Strukturen mit steilen Flankenwinkeln sicher erfasst und auch spiegelnde Oberflächen lassen sich in Messwerte umsetzen.
[...]
[...]
A rough and fast city, a city full of energy and contrast – fragmented and at the same time there are fights round it.
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de
[...]
eine raue und schnelle Stadt, eine Stadt voller Energie und Kontraste - fragmentiert und zugleich heftig umkämpft.
[...]
[...]
Also, one documentary photographic project made its way to the exhibition, by Patrick Gaël Wokmeni, who portrayed Cameroonian rappers in the rough urban environments of Douala.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Auch ein dokumentarisches Fotoprojekt von Patrick Gaël Wokmeni, der kamerunische Rapper im rauen urbanen Ambiente von Duala porträtierte, schaffte es in die Ausstellung.
[...]
[...]
Even if the polar days on the 76th parallel are fascinating and exciting, he prefers the winter with its rough conditions and many polar bears.
[...]
www.arved-fuchs.de
[...]
Auch wenn der Polartag hier auf 76° Nord faszinierend und erlebnisreich ist - er bevorzugt den Winter mit rauen Bedingungen und den zahlreichen Eisbären.
[...]