Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lAtlas
homosexuals
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ho·mo·se·xu·ell [homozɛˈksu̯ɛl] ΕΠΊΘ

homosexuell
homosexual
... weckt alte Ressentiments gegenüber Homosexuellen
... brings back old feelings of prejudice against homosexuals
ein homosexuell veranlagter Mensch
a person with homosexual tendencies
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
queer-bashing
Verprügeln ουδ [o. οικ Aufmischen ουδ] von homosexuellen Männern
homosexual
homosexuell
fag hag
mit Homosexuellen verkehrende Frau
gaydar
Fähigkeit von Homosexuellen, sich gegenseitig zu erkennen
gay (homosexual)
homosexuell a. μειωτ
gay marriage
Ehe θηλ zwischen Homosexuellen
the pink pound [or αμερικ dollar]
die Kaufkraft der homosexuellen Klientel
rough trade
Prostitution von Homosexuellen, meist mit sadistischen Praktiken

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein homosexuell veranlagter Mensch
a person with homosexual tendencies
... weckt alte Ressentiments gegenüber Homosexuellen
... brings back old feelings of prejudice against homosexuals
gaydar
Fähigkeit von Homosexuellen, sich gegenseitig zu erkennen
gay marriage
Ehe θηλ zwischen Homosexuellen
queer-bashing
Verprügeln ουδ [o. οικ Aufmischen ουδ] von homosexuellen Männern
rough trade
Prostitution von Homosexuellen, meist mit sadistischen Praktiken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hyperkeratosen können genetisch veranlagt oder durch Stoffwechselveränderungen bedingt sein.
de.wikipedia.org
Spieler, die zu einem gewissen Maß neurotizistisch veranlagt sind, können spielerisch lernen, mit Nervosität, Stress und Ängsten besser umzugehen.
de.wikipedia.org
Wenig romantisch veranlagt, freut er sich vor allem auf das Aufsehen, welches ihre Hochzeit machen werde.
de.wikipedia.org
Im Bass veranlagt, ließ er seine Stimme ausbilden.
de.wikipedia.org
Die Erbschaft- und Schenkungsteuer wird auch von den Gemeinden veranlagt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Jeder, der seine homosexuelle Identität nicht verheimlichen will, hat in der Wirklichkeit nur sehr geringe Chancen für eine öffentliche, akademische oder politische Karriere.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
A person who does not wish to conceal his / her homosexual identity has but few chances to succeed in real life in their public, academic and political career.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
16.30 Uhr Isaac Julien, Looking for Langston (GB 1989, s / w, Ton, 40min) Der Film ist eine Hommage an den homosexuellen schwarzen Dichter Langston Hughes, behandelt das Thema des doppelten Außenseiters, und stellt die " Harlem Renaissance " als Blütezeit der Homoerotik zwischen Schwarzen und Weißen dar.
www.secession.at
[...]
4:30 p.m. Isaac Julien, Looking for Langston (GB 1989, b / w, sound, 40min) The film is an homage to the homosexual black poet Langston Hughes, dealing with the theme of the twofold outsider and presenting the " Harlem Renaissance " as a heyday of homoeroticism between blacks and whites.
www.secession.at
[...]
Polen hat das Protokoll wiederum mit der Berücksichtigung der Regelung des polnischen Familienrechts ausgehandelt – insbesondere zur Gewährleistung dessen, dass homosexuelle Paare auch in Zukunft keine eheliche Verbindung eingehen können.
[...]
www.czech.cz
[...]
Poland agreed the Protocol in respect to the regulation of the Family Act in Poland – predominantly as a guarantee that a marriage cannot be concluded by homosexual couples.
[...]
www.czech.cz
[...]
Sie hatten Ihm vorgeschlagen, eine Ausstellung über homosexuelle Männer und Frauen in Berlin zu erarbeiten und im Berlin Museum zu präsentieren.
[...]
www.schwulesmuseum.de
[...]
The three students had proposed to develop a show on homosexual men and women in Berlin for exhibition in the museum.
[...]
www.schwulesmuseum.de
[...]
Die Organisation steht vor einem möglichen Verbot durch den obersten Gerichtshof, nachdem eine Privatperson am 18. Juni eine Petition eingereicht hat, die das Verbot der Blue Diamond Society zum Ziel hat, da diese "homosexuelle Akte legalisieren wolle".
queeramnesty.ch
[...]
The organisation is facing a possible Supreme Court ban on its activities, following a petition from a private individual on 18 June requesting that the Blue Diamond Society be banned because it was "trying to make homosexual activities legal".
queeramnesty.ch

Αναζήτηση στο λεξικό