Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dinachevé
transforming
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·keh·ren* ΡΉΜΑ αμετάβ

1. verkehren +haben o sein (fahren):

verkehren Boot, Bus, Zug
to run [or go]
verkehren Flugzeug
to fly [or go]
der Zug verkehrt auf dieser Nebenstrecke nur noch zweimal am Tag
the train only runs twice a day on this branch line

2. verkehren +haben τυπικ (häufiger Gast sein):

[irgendwo/bei jdm] verkehren
to visit somewhere/sb regularly

3. verkehren +haben (Umgang pflegen):

[mit jdm] verkehren
to associate [with sb]
sie verkehrt mit hochrangigen Diplomaten
she associates with high-ranking diplomats

4. verkehren +haben ευφημ τυπικ (Geschlechtsverkehr haben):

[mit jdm] verkehren
to have intercourse [with sb]

II. ver·keh·ren* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben (sich umkehren)

sich αιτ [in etw αιτ] verkehren
to turn into sth

Ge·gen·teil [ˈge:gn̩tail] ΟΥΣ ουδ

Gegenteil
opposite
[mit etw δοτ] das [genaue [o. genau das]] Gegenteil bewirken
to achieve the [exact] opposite [or [exactly] the opposite] effect [by sth]
im Gegenteil!
on the contrary!
ganz im Gegenteil!
quite the reverse [or opposite] !
ins Gegenteil umschlagen
to change completely
sich αιτ in sein Gegenteil verkehren
to change to the opposite
sich αιτ in sein Gegenteil verkehren
to twist right round
anal verkehren
to have anal intercourse
sich αιτ in sein Gegenteil verkehren
to change to the opposite
sich αιτ in sein Gegenteil verkehren
to twist right round
mit jdm familiär verkehren
to be on close [or familiar] terms with sb
mit jdm freundschaftlich verkehren
to be on friendly terms with sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
fag hag
mit Homosexuellen verkehrende Frau
to mix with sb
mit jdm verkehren [o. Umgang haben]
to consort together
miteinander verkehren
to consort with sb
mit jdm verkehren
to hobnob with sb
mit jdm verkehren
to be a man about town
in den angesagten Kreisen verkehren
Präsens
ichverkehre
duverkehrst
er/sie/esverkehrt
wirverkehren
ihrverkehrt
sieverkehren
Präteritum
ichverkehrte
duverkehrtest
er/sie/esverkehrte
wirverkehrten
ihrverkehrtet
sieverkehrten
Perfekt
ichhabeverkehrt
duhastverkehrt
er/sie/eshatverkehrt
wirhabenverkehrt
ihrhabtverkehrt
siehabenverkehrt
Plusquamperfekt
ichhatteverkehrt
duhattestverkehrt
er/sie/eshatteverkehrt
wirhattenverkehrt
ihrhattetverkehrt
siehattenverkehrt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ [in etw αιτ] verkehren
to turn into sth
sich αιτ in sein Gegenteil verkehren
to change to the opposite
sich αιτ in sein Gegenteil verkehren
to twist right round
geschlechtlich verkehren
to have sexual intercourse
mit jdm freundschaftlich verkehren
to be on friendly terms with sb
mit jdm familiär verkehren
to be on close [or familiar] terms with sb
anal verkehren
to have anal intercourse
to haunt sth place, pub
in etw δοτ häufig verkehren τυπικ
are there a lot of trains running between London and York?
verkehren viele Züge zwischen London und York?
there are trains which shuttle from the airport to the city centre
zwischen dem Flughafen und der Innenstadt verkehren Züge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nachtzug (auch Nachtreisezug in Abgrenzung zu nächtlich verkehrenden Güterzügen) steht für nachts verkehrende Züge des Personenverkehrs.
de.wikipedia.org
Dazu wurden die Salonwagen in planmäßig verkehrende D-Züge eingestellt.
de.wikipedia.org
Zum wirtschaftlichen Schwerpunkt wurde der Tourismus, der durch ein 1994 eröffnetes Hotel, eine Reihe von Fremdenzimmern und eine seit 1995 regelmäßig verkehrende Fährlinie möglich wurde.
de.wikipedia.org
Auf dieser Route verkehrende attische Handelsschiffe sollten so gegen Angriffe peloponnesischer Freibeuter geschützt werden.
de.wikipedia.org
Es existieren insgesamt sechs halbstündlich verkehrende Buslinien zu Bahnhöfen der Stadt, fünf tagsüber und ein Nachtbus.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Nachts ( ab 0.30 Uhr ) verkehren sie im 30-Minuten-Takt.
[...]
www.berlin.de
[...]
At night ( from 0.30 a.m. ) they run in 30-minute intervals.
[...]
www.berlin.de
[...]
In Bussen, die meist nur in den weniger zentralen Teilen der Stadt verkehren, können die Fahrkarten beim Fahrer gekauft werden, wobei sie dort leicht teurer sind.
[...]
www.miss-sophies.com
[...]
In buses, which mostly run in the less central parts of town, tickets can also be bought from the driver, though they are slightly more expensive.
[...]
www.miss-sophies.com
[...]
Schon lange bevor die Spanische Brötlibahn zum ersten Mal zwischen Baden und Zürich verkehrte, transportierten die Postkutschen Güter und Personen über Alpenpässe.
www.swissworld.org
[...]
History of the PostBus Long before the advent of the Spanische Brötli train service which ran between Baden and Zurich, the Swiss Post operated a stagecoach service that carried both goods and passengers over the country’s mountain passes.
www.swissworld.org
[...]
Die S-Bahnlinie S45 verkehrt zwischen den Bahnhöfen Flughafen Berlin-Schönefeld und Südkreuz.
[...]
www.berlin.de
[...]
The S-Bahn line S45 runs between the train station Airport Schönefeld and Station Südkreuz.
[...]
www.berlin.de
[...]
Montags bis Freitags verkehrt die Straßenbahn zwischen 7.00 und 18.00 Uhr im 5-Minuten-Takt, außerhalb dieser Zeiten im 15-Minuten-Takt.
[...]
www.philhist.uni-augsburg.de
[...]
From Mondays to Fridays the tram runs every 5 minutes between 7 am and 6pm. Outside these hours, the tram runs every 15 minutes.
[...]
www.philhist.uni-augsburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό