γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im krassen Gegensatz zu den Meter-Maßen steht die kleinmaßstäbliche Technik, mit der Buchleiter die Fläche bedeckt.
de.wikipedia.org Erkan & Stefan: Der Tod kommt krass ist eine deutsche Komödie unter der Regie von Michael Karen aus dem Jahr 2005.
de.wikipedia.org Die Verwüstungen waren so krass, dass ein Großteil der überlebenden Bevölkerung aus Hunger das Land verließ.
de.wikipedia.org Krass interessiert sich für bildwissenschaftliche und bildanthropologische Fragen nach der Funktion und der Wirkmacht der Bilder.
de.wikipedia.org Dennoch ist Weibliche Assentierung mit krassen Handlungssprüngen erhalten geblieben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Und am Ende scheint sich der Titel Im Freien ins Gegenteil zu verkehren, wenn sich aus den diversen Objekten ein Raum bildet, der vielleicht ein Projektionsraum sein mag, ein materieller Verweis auf die Apparatur, die doch immer die Bestimmende bleibt: die des Kinos.
[...][...]
And in the end, as a space forms from these diverse objects, the title In the Open seems to revert to its opposite; a space which may well be a projection room, a material reference to the ever defining apparatus: that of the cinema.
[...][...]
www.lavera.de „Als modische, moderne und innovative Marke zeigt lavera mit ihrer Produktwelt, dass sich Natur pur und Schönheitspflege nicht ausschließen, sondern ganz im Gegenteil, alles möglich machen, vor allem natürlich schön.
[...][...]
„As a fashionable, modern and innovative brand, lavera and its product range shows that pure nature and beauty care do not exclude each other, but quite the opposite they make everything possible, in particular naturally beautiful.
[...][...]
www.lsw.uni-heidelberg.de Tatsächlich hat Brahe das genaue Gegenteil eines " Neuen Sterns " gesehen, nämlich die Explosion, die das Leben eines massereichen Sternes beschliesst: eine Supernova.
[...]
In fact Brahe had seen the exact opposite of a new star, namely the explosion that ends the life of a massive star: a supernova.
[...]
www.lsw.uni-heidelberg.de Tatsächlich hat Brahe das genaue Gegenteil eines "Neuen Sterns" gesehen, nämlich die Explosion, die das Leben eines massereichen Sternes beschliesst: eine Supernova.
[...]
In fact Brahe had seen the exact opposite of a new star, namely the explosion that ends the life of a massive star: a supernova.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Dass genau das Gegenteil der Fall sein kann, beweist der RUB-Slavist Dr. Ingo Grabowsky in seinem Projekt „Ėstrada!
[...][...]
Dr Ingo Grabowsky, Slavic studies scholar at the RUB, proves that the exact opposite can be the case in his project “Ėstrada!
[...]