PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Rückspiel verlor man 0:4, wobei zwei der vier Gegentreffer nach Auffassung der Fachpresse und des Trainerstabes aus offensichtlichen Torhüterfehlern resultierten.
de.wikipedia.org So erzielte man in den ersten zwölf Spieltagen elf Siege und ein Unentschieden und erhielt dabei keinen Gegentreffer.
de.wikipedia.org Grund für die schlechte Platzierung war auch, dass man mit 76 Gegentoren zu viele Gegentreffer zuließ.
de.wikipedia.org Dort konnte er anfangs aber nur wenig überzeugen, als in neun Spielen in Folge mindestens vier Gegentreffer pro Partie hinnehmen musste.
de.wikipedia.org In der darauffolgenden Spielzeit 2007/08 zeigte er sich stark verbessert und erhielt in 32 Ligaspielen nur 28 Gegentreffer.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.decbulldogs.at Wie aus der Pistole geschossen präsentierten sich nach dem zweiten Gegentreffer die Cracks von Larry Mitchell, lancierten ab jenem Zeitpunkt und insbesondere im letzten Drittel einen profitlosen Sturmlauf auf das Tor der Bulldogs.
[...][...]
At this point, after getting the second goal against, the team of Larry Mitchell seemed to have woken up. In the remaining period they were constantly storming the Bulldogs’ goal, but did not manage to succeed.
[...][...]
www.decbulldogs.at Nach dem fünften Gegentreffer gab die Entschlossenheit von Chris D’Alvise und sein zweites Tor – diesmal in Unterzahl – den Bulldogs ein letztes Mal den Schimmer von Hoffnung.
[...][...]
After receiving another setback - the fifth goal against -, Chris D’Alvise and his second goal, this time shorthanded, gave the Bulldogs the very last ray of hope.
[...]