στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
I. op·po·site [ˈɒpəzɪt, αμερικ ˈɑ:-] ΟΥΣ
II. op·po·site [ˈɒpəzɪt, αμερικ ˈɑ:-] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. opposite (contrary):
- opposite interests
-
2. opposite (facing):
- opposite
-
III. op·po·site [ˈɒpəzɪt, αμερικ ˈɑ:-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
IV. op·po·site [ˈɒpəzɪt, αμερικ ˈɑ:-] ΠΡΌΘ
1. opposite (across from):
op·po·site ˈnum·ber ΟΥΣ
- opposite number ΠΟΛΙΤ
-
op·po·site ˈsex ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα, no pl
γερμανικά
αγγλικά
-
- opposite
-
- opposite
-
- opposite force
-
- opposite
- jds Gegenpol
- sb's opposite
- Gegenspieler(in)
- opposite number
-
- opposite direction
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
opposite ΕΠΊΘ
- opposite
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The specimen did not drop down into pieces caused by glass breakage, and flame did not penetrate through the specimen to the opposite side of the furnace.
www.glassonweb.com Opposite our cottage was a stack yard where the corn was stacked ready for thrashing.
en.wikipedia.org So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.
en.wikipedia.org Blue-green, herringbone-patterned leaves occur in opposite pairs about the stem.
en.wikipedia.org Although many hospitals had been reformed and expanded, allegations of medical negligence were becoming widespread, although inquiries were showing the opposite.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com And in the end, as a space forms from these diverse objects, the title In the Open seems to revert to its opposite; a space which may well be a projection room, a material reference to the ever defining apparatus: that of the cinema.
[...][...]
Und am Ende scheint sich der Titel Im Freien ins Gegenteil zu verkehren, wenn sich aus den diversen Objekten ein Raum bildet, der vielleicht ein Projektionsraum sein mag, ein materieller Verweis auf die Apparatur, die doch immer die Bestimmende bleibt: die des Kinos.
[...][...]
www.lavera.de „As a fashionable, modern and innovative brand, lavera and its product range shows that pure nature and beauty care do not exclude each other, but quite the opposite they make everything possible, in particular naturally beautiful.
[...][...]
„Als modische, moderne und innovative Marke zeigt lavera mit ihrer Produktwelt, dass sich Natur pur und Schönheitspflege nicht ausschließen, sondern ganz im Gegenteil, alles möglich machen, vor allem natürlich schön.
[...][...]
www.giz.de There are no weekends for me – quite the opposite, in fact.
[...][...]
Für mich gibt es kein Wochenende, im Gegenteil.
[...][...]
www.lsw.uni-heidelberg.de In fact Brahe had seen the exact opposite of a new star, namely the explosion that ends the life of a massive star: a supernova.
[...]
Tatsächlich hat Brahe das genaue Gegenteil eines " Neuen Sterns " gesehen, nämlich die Explosion, die das Leben eines massereichen Sternes beschliesst: eine Supernova.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Dr Ingo Grabowsky, Slavic studies scholar at the RUB, proves that the exact opposite can be the case in his project “Ėstrada!
[...][...]
Dass genau das Gegenteil der Fall sein kann, beweist der RUB-Slavist Dr. Ingo Grabowsky in seinem Projekt „Ėstrada!
[...]