SITTING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

sit·ting [ˈsɪtɪŋ, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. sitting (meal session):

sitting

Ausgabe θηλ <-, -n>

dinner is served in two sittings

das Essen wird zweimal ausgegeben

2. sitting court/tribunal:

sitting (session)

Sitzung θηλ <-, -en>

sitting (session)

Gerichtssitzung θηλ <-, -en>

(periods of time) sittings pl

Sitzungsperioden pl

in [or at] one sitting

in einer Sitzung

sit·ting ˈtar·get ΟΥΣ

sitting target

leicht zu treffendes Ziel

to be a sitting target for sb/sth μτφ (easy prey)

eine leichte Beute für jdn/etw abgeben

ˈsit·ting room ΟΥΣ esp βρετ

sitting room

Wohnzimmer ουδ <-s, ->

sit·ting ˈduck ΟΥΣ

sitting duck

leicht zu treffendes Ziel

sitting duck μτφ

leichte Beute

sit·ting ˈmem·ber ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

sitting member

derzeitige(r) Abgeordnete(r) θηλ(αρσ)

sit·ting ˈten·ant ΟΥΣ

sitting tenant

derzeitiger Mieter/derzeitige Mieterin

ˈsit·ting po·si·tion ΟΥΣ no pl

sitting position

Sitzposition θηλ

bed-ˈsit·ting room ΟΥΣ τυπικ esp βρετ

bed-sitting room (small flat)

Einzimmerappartement ουδ

bed-sitting room (room)

Wohnschlafzimmer ουδ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

fence-sitting ΟΥΣ

fence-sitting (state of indecision)

Unentschlossenheit θηλ

fence-sitting (non-commitment)

neutrale Haltung (bei der man sich nicht einer Seite verpflichten will)

Καταχώριση OpenDict

sit down ΡΉΜΑ

people who work sitting down

Menschen, die im Sitzen arbeiten

people who work sitting down

Menschen, die bei ihrer Arbeit sitzen

Present

I	sit down
you	sit down
he/she/it	sits down
we	sit down
you	sit down
they	sit down

Past

I	sat down
you	sat down
he/she/it	sat down
we	sat down
you	sat down
they	sat down

Present Perfect

I	have	sat down
you	have	sat down
he/she/it	has	sat down
we	have	sat down
you	have	sat down
they	have	sat down

Past Perfect

I	had	sat down
you	had	sat down
he/she/it	had	sat down
we	had	sat down
you	had	sat down
they	had	sat down

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I remember sitting at the side of the carriage, watching the rain pour down, fireworks go off and blue lights of the ambulances whirring.

en.wikipedia.org

I turned to question the woman sitting next to me, but all that escaped my throat was a blood-curdling scream.

www.nj.com

We walked through a hospital set-up, complete with patients and nurses, and then entered a sitting-room studio where a rehearsal was taking place.

www.independent.co.uk

For aeons primates have been getting soused on overripe fruit, fermented honey, or collected, macerated grains that have gone off after sitting overnight.

www.gizmodo.com.au

The phrase is usually a humorous way of saying that one was not sitting idly, but engaged constructively in contemplation or letting one's mind wander.

en.wikipedia.org