αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The first two decisions to interpret 8 construed it not to apply to the crimes charged.
en.wikipedia.org The word "rebetis" is today construed to mean a person who embodies aspects of character, dress, behavior, morals and ethics associated with a particular subculture.
en.wikipedia.org The terms of the warrant were to be construed with reasonable strictness.
en.wikipedia.org Members-in-training are not required to perform personal services for members, or any activity that can be construed as hazing.
en.wikipedia.org At the other academies, failure to formally report an honor violation is construed as tolerating it, which is itself a violation of the code.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.deskmag.com The less they communicate with one another, the stronger their indecision grows.
[...][...]
Je seltener sie auf den einzelnen Ebenen untereinander kommunizieren, desto stärker wächst ihre Unschlüssigkeit.
[...][...]
www.pr.uni-freiburg.de Rainer Bayreuther is studying how music and politics are intertwined – and why indecision leads to singing.
[...][...]
Rainer Bayreuther erforscht, wie Musik und Politik miteinander verknüpft sind – und warum Unentschlossenheit zum Singen einlädt.
[...][...]
www.marquard-bahls.com Due to political indecision the wind has largely been taken out of the sails of emissions trading.
[...][...]
Aufgrund politischer Unentschlossenheit ist dem Emissionshandel weitgehend der Wind aus den Segeln genommen.
[...][...]
www.golyr.de If I go there will be trouble An' if I stay it will be double So come on and let me know This indecision's bugging me If you don't want me, set me free Exactly who'm I'm supposed to be Don't you know which clothes even fit me?
[...]
Wenn ich gehe wird es Ärger geben Und wenn ich bleibe wird es doppelt sein Also komm schon und lass mich wissen Diese Unentschlossenheit ärgert mich Diese Unentschlossenheit ärgert mich Wenn du mich nicht willst, lass mich frei wer genau, meinst du sollte ich sein?
[...]
www.goethe.de No, it’s not a matter of indecision, but rather a distinct sign of multilingualism, of plurality and potentiality.
[...][...]
Nein, das ist kein Fall von Unentschlossenheit, sondern ein deutliches Zeichen von Mehrsprachigkeit, von Pluralität und Potenzialität.
[...]