γερμανικά
αγγλικά
I. pla·gen [ˈpla:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
II. pla·gen [ˈpla:gn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
αγγλικά
γερμανικά
| ich | plage |
|---|---|
| du | plagst |
| er/sie/es | plagt |
| wir | plagen |
| ihr | plagt |
| sie | plagen |
| ich | plagte |
|---|---|
| du | plagtest |
| er/sie/es | plagte |
| wir | plagten |
| ihr | plagtet |
| sie | plagten |
| ich | habe | geplagt |
|---|---|---|
| du | hast | geplagt |
| er/sie/es | hat | geplagt |
| wir | haben | geplagt |
| ihr | habt | geplagt |
| sie | haben | geplagt |
| ich | hatte | geplagt |
|---|---|---|
| du | hattest | geplagt |
| er/sie/es | hatte | geplagt |
| wir | hatten | geplagt |
| ihr | hattet | geplagt |
| sie | hatten | geplagt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Geplagt von der schwierigen finanziellen Situation vermisst er obendrein die See.
de.wikipedia.org Von Gewissensbissen geplagt, schwor er seinem bisherigen Leben ab und begab auf einer Wanderschaft nach Norden.
de.wikipedia.org Obwohl er in der anschließenden Saison 1995/96 häufiger durch Verletzungen geplagt wurde, absolvierte er weitere 28 Meisterschaftsspiele, blieb dabei aber erneut ohne Torerfolg.
de.wikipedia.org Im niedersächsischen Oberhaus spielte man gegen den Abstieg, auch weil dem Verein wegen rückläufiger Zuschauerzahlen finanzielle Sorgen plagten.
de.wikipedia.org Je näher die Vollendung kam, um so mehr plagte ihn sein Gewissen und er vertraute sich einem Mönch an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.okh-und-siamkatzen.de Eh Du mich bei Deiner Arbeit unwillig schiltst, so bedenke, vielleicht plagt mich ein ungeeignetes Futter oder ich habe ein trauriges Herz.
[...][...]
Eh you me with your work scolds indignantly, then consider, perhaps trouble me an unsuitable fodder or I have a sad heart.
[...][...]
www.alter-cherusker.de Ohne daß er ein Wort gesprochen hätte, empfand Bofinger, wie sein großer Bruder, dem selbst so viele Zweifel plagten, seine Worte in sich einließ, still, offen, wartend, wie er keines verlor, keines mit Ungeduld erwartete, nur zuhörte.
[...][...]
Without he had spoken a word, Bofinger felt, how his big brother, who even troubled so many doubts, lets his words into himself, quiet, openly, waiting, how he did not lose anyone, only impatience expected, only listened.
[...][...]
www.cyranos.ch Als dann auch noch immer grössere Probleme in seiner Ehe auftraten, war er psychisch angeschlagen und fiel durch " Merkwürdigkeiten " auf, u.a. wurde er von der Vorstellung geplagt, dass die Scheinwerfer der Filmstudios seine Gesundheit angriffen, was Dreharbeiten in späteren Jahren erschwerte.
[...]
When there were also problems with his marriage all these problems accumulated to physical problems and he attracted attention by strange behaviour, among others he was troubled by the idea that the floodlight of the film studios will affect his health which made it difficult to shot movies with him in later years.
[...]
www.helpic.at Ab dem Frühjahr tauchen sie bereits auf und plagen uns mit Gesumme, Gebrumme, und – noch schlimmer – mit lästigen und schmerzhaften Stichen und Bissen.
[...][...]
Beginning in early spring they appear and bother us with their buzzing, humming and worse, their bothersome and painful bites and stings.
[...][...]
becklog.zeitgeist-online.de Bin so erfolgreich, bin so sehr gefragt, Von Zweifeln wurde ich noch nie geplagt.
[...]
I'm so successful, so much in demand, From doubts, I was never bothered.