Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
rechte
Bedenken

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. wor·ry <-ie-> [ˈwʌri, αμερικ ˈwɜ:ri] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. worry (be concerned):

worry
sich δοτ Sorgen machen
I'm sorry — don't worry
tut mir leid — das macht doch nichts
don't worry, we'll be right back!
keine Sorge, wir sind gleich zurück!
don't worry, I'll handle this!
keine Angst, das regle ich schon!
why worry?
mach dir keine Sorgen!
to worry about sb/sth
sich δοτ um jdn/etw Sorgen machen

2. worry (fiddle with):

to worry at sth
sich αιτ mit etw δοτ herumquälen [o. herumplagen] [o. CH a. abplagen]

ιδιωτισμοί:

not to worry! οικ
keine Sorge [o. Angst] !

II. wor·ry <-ie-> [ˈwʌri, αμερικ ˈwɜ:ri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worry (cause worry):

to worry sb
jdn beunruhigen τυπικ
to worry sb
jdm Sorgen bereiten
to worry one's pretty little head [about sth] χιουμ οικ
sich δοτ seinen hübschen kleinen Kopf [über etw αιτ] zerbrechen χιουμ

2. worry (bother):

to worry sb
jdn stören

3. worry (fiddle with):

to worry sth
mit etw δοτ herumspielen

4. worry (tear at with teeth):

to worry a bone
an einem Knochen herumnagen

5. worry (chase):

to worry an animal
einem Tier nachstellen
to worry an animal (bite)
ein Tier reißen

III. wor·ry [ˈwʌri, αμερικ ˈwɜ:ri] ΟΥΣ

1. worry no pl (state of anxiety):

worry
Sorge θηλ <->
worry
Besorgnis θηλ <->
to be a cause of worry
ein Anlass αρσ zur Sorge sein

2. worry (source of anxiety):

worry
Sorge θηλ <-, -n>
existential/financial worries
existenzielle/finanzielle Sorgen
to be a minor/major worry for sb
jdm kaum/ernste Sorgen machen
to have a worry [about sth]
sich δοτ [um etw αιτ] Sorgen machen
to not have a worry in the world
keine Sorgen haben
to not have a worry in the world
völlig sorgenfrei sein

ˈwor·ry lines ΟΥΣ πλ

worry lines
Sorgenfalten pl
Καταχώριση OpenDict

worry ΡΉΜΑ

you don't have to worry about additional costs
Sie müssen keine zusätzliche Kosten befürchten
to implant ideas/worries in sb [or sb with ideas/worries]
jdm Ideen/Ängste einreden
to crowd in on sb μτφ worries, problems
auf jdn einstürmen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
es bekümmert jdn
it worries sb
sich αιτ über etw αιτ bekümmern
to worry about sth
Geldsorgen
financial worries πλ
Sorge um +αιτ
worry for
das ist meine geringste Sorge
that's the least of my worries
eine große Sorge
a serious worry
jdn in Sorge versetzen
to worry sb
jdm Sorgen machen [o. bereiten]
to cause sb a lot of worry
jdm Sorgen machen [o. bereiten]
to worry sb
es macht jdm Sorgen, dass ...
it worries sb that ...
dass ..., macht mir Sorgen
it worries me that ...
dass ..., macht mir Sorgen
[the fact] that ... worries me
sich δοτ [wegen einer S. γεν/einer Person] Sorgen machen
to worry [about sb/sth]
machen Sie sich deswegen keine Sorgen!
don't worry about that
du hast/ihr habt Sorgen!, Sorgen hast du/habt ihr! ειρων οικ
you call that worries [or problems] ? οικ ειρων
lassen Sie das meine Sorge sein!
let me worry about that
keine Sorge! οικ
don't [you] worry
eine Sorge weniger
one less thing to worry about
diese Sorge bist du los!
you're rid of that worry
Sorgenfalte
worry line
Kümmernis
worry

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

deflation worry ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

deflation worry
Deflationssorge θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Deflationssorge
deflation worry
Present
Iworry
youworry
he/she/itworries
weworry
youworry
theyworry
Past
Iworried
youworried
he/she/itworried
weworried
youworried
theyworried
Present Perfect
Ihaveworried
youhaveworried
he/she/ithasworried
wehaveworried
youhaveworried
theyhaveworried
Past Perfect
Ihadworried
youhadworried
he/she/ithadworried
wehadworried
youhadworried
theyhadworried
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to implant ideas/worries in sb [or sb with ideas/worries]
jdm Ideen/Ängste einreden
to spill out ⇆ one's anger/despair/worries
seinem Ärger/seiner Verzweiflung/seinen Sorgen Luft machen
all her worries were laid to rest
all ihre Sorgen erwiesen sich als unbegründet
to pour out one's problems/thoughts/worries
sich δοτ Probleme/Gedanken/Sorgen von der Seele reden
her worries weighed on her oppressively
ihre Sorgen belasteten sie sehr
she felt weighed down by worries
sie fühlte sich von Sorgen erdrückt
to be assailed by doubts/worries
von Zweifeln/Ängsten geplagt werden
alle Sorgen hinter [o. von] sich δοτ werfen
to cast aside all one's worries
die Sorgen drückten sie schwer
she was weighed down by worries
das macht ihm heute noch zu schaffen
he still worries about it today

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The two assailed one another in the press, and filed libel suits and counter libel suits against one another.
en.wikipedia.org
The enemy, to their consternation, found themselves assailed in the rear by the party they had expected to strike unawares.
en.wikipedia.org
They assailed us with fresh regiments and overwhelming numbers.
en.wikipedia.org
Globalization has assailed these systems; they remain only one factor in today's complicated regulatory equation.
en.wikipedia.org
The climax is very thrilling and additional twists reveal unexpected aspects, though a glimmer of suspicion assails the viewer towards the end.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Temporary bruising, swelling or a feeling of tension in the face regularly occurs after surgery but these changes should not worry you and should disappear within a few days.
[...]
www.schwarzlklinik.at
[...]
Regelmäßig treten nach dem Eingriff vorübergehend Blutergüsse, Schwellungen oder ein Spannungsgefühl im Gesicht auf. Diese Veränderungen sollten Sie nicht beunruhigen, sie klingen innerhalb von wenigen Tagen ab.
[...]
www.schwarzlklinik.at
[...]
Vaginal discharge in pregnancy During pregnancy occurring, increased vaginal lausfluss is a common phenomenon that worries many women.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Ausfluss in der Schwangerschaft Während der Schwangerschaft auftretender, vermehrter Vaginalausfluss ist ein häufiges Phänomen, das viele Frauen beunruhigt.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Does that worry you at all?
[...]
www.harrypotter-xperts.de
[...]
Beunruhigt dich das gar nicht?
[...]
www.harrypotter-xperts.de
[...]
This all surely worried him and let him think about his own relation to Germany.
[...]
www.batz-hausen.de
[...]
Bestimmt beunruhigte ihn dies alles und ließ ihn nachdenken über sein eigenes Verhältnis zu Deutschland.
[...]
www.batz-hausen.de
[...]
Snow certainly does not worry us; we see it every winter and quickly clear it.
[...]
www.visitestonia.com
[...]
Schnee beunruhigt uns nicht, wir sehen ihn jeden Winter und die Fahrbahnen sind schnell geräumt.
[...]
www.visitestonia.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "worries" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά