γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die drei aufgeführten Konstruktionselemente des Textes bereiten die Pointe vor: Nicht einmal der Aufseher, ein verheirateter Familienvater, kann von seinem Monatsgehalt sorgenfrei leben.
de.wikipedia.org Er ist beruflich sehr erfolgreich und kann sich ein sorgenfreies Leben leisten.
de.wikipedia.org Gesundheit, Erfolg und ein sorgenfreies Leben – alles leere Versprechen.
de.wikipedia.org Stattdessen bewirtschaftete er den Familienbesitz und führte ein sorgenfreies Leben.
de.wikipedia.org Die Ehe ermöglichte ihr ein sorgenfreies Leben, sodass sie sich ausschließlich ihren eigenen Interessen widmen konnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Hat man im Traum viel Geld, deutet dies auf den Wunsch nach einer sorgenfreien privaten und beruflichen Zukunft hin.
[...][...]
You dream a lot of money, this indicates a desire for a carefree private and professional union future.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Der Diese Salerno-Messina ist eine hervorragende Alternative zu dem, was Verkehr Straße: nehmen Sie die Fähre und an Ihrem Ziel ankommen, mit Ihrem Fahrzeug, sorgenfrei, ohne Schwanz, und sicherlich weniger müde!
[...][...]
The These Salerno-Messina is an excellent alternative to what is transport road: take the ferry and arrive at your destination, with your vehicle, carefree, without tails, and certainly less tired!
[...][...]
www.hamburg.de Dort findet er in Erdmännchen Timon und Warzenschwein Pumbaa neue Freunde, die ihn durch ihre sorgenfreie Lebensphilosophie "Hakuna Matata" ("glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist") von seinem Kummer ablenken.
[...]
There he meets the meerkat Timon and the warthog Pumbaa with whom he become friends with, and who distract him from his grief with the carefree life philosophy "Hakuna Matata" (There are no worries).
[...]
www.camping.it Die Mitarbeiter des Campingplatzes Šimuni stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, während das angenehme mediterrane Klima und die Vorzüge des Campingplatzes dazu beitragen werden, dass Sie einen sorgenfreien Urlaub verbringen werden.
[...][...]
The Camp Simuni employees are at your disposal, and the pleasant Mediterranean climate and benefits of the camp will ensure a carefree holiday.
[...][...]
www.edaz.de Zudem erhalten Sie in Schönhagen dank der schnellen, staufreien Erreichbarkeit, der kurzfristig buchbaren Konferenzräume, der Gastronomie, des Gästehaus und der vielen verfügbaren Serviceleistungen ein sorgenfreies Rundumpaket.
[...][...]
Moreover, they are assured of a carefree, all-inclusive package, thanks to speedy, congestion free access, conference rooms which can be booked at short notice, catering, our guesthouse and the many other services available.
[...]