WORRY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. wor·ry <-ie-> [ˈwʌri, αμερικ ˈwɜ:ri] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. worry (be concerned):

worry: sich δοτ Sorgen machen

I'm sorry — don't worry: tut mir leid — das macht doch nichts

don't worry, we'll be right back!: keine Sorge, wir sind gleich zurück!

don't worry, I'll handle this!: keine Angst, das regle ich schon!

why worry?: mach dir keine Sorgen!

to worry about sb/sth: sich δοτ um jdn/etw Sorgen machen

2. worry (fiddle with):

to worry at sth: sich αιτ mit etw δοτ herumquälen [o. herumplagen] [o. CH a. abplagen]

ιδιωτισμοί:

not to worry! οικ: keine Sorge [o. Angst] !

II. wor·ry <-ie-> [ˈwʌri, αμερικ ˈwɜ:ri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worry (cause worry):

to worry sb: jdn beunruhigen τυπικ

to worry sb: jdm Sorgen bereiten

to worry one's pretty little head [about sth] χιουμ οικ: sich δοτ seinen hübschen kleinen Kopf [über etw αιτ] zerbrechen χιουμ

2. worry (bother):

to worry sb: jdn stören

3. worry (fiddle with):

to worry sth: mit etw δοτ herumspielen

4. worry (tear at with teeth):

to worry a bone: an einem Knochen herumnagen

5. worry (chase):

to worry an animal: einem Tier nachstellen

to worry an animal (bite): ein Tier reißen

III. wor·ry [ˈwʌri, αμερικ ˈwɜ:ri] ΟΥΣ

1. worry no pl (state of anxiety):

worry: Sorge θηλ <->

worry: Besorgnis θηλ <->

to be a cause of worry: ein Anlass αρσ zur Sorge sein

2. worry (source of anxiety):

worry: Sorge θηλ <-, -n>

existential/financial worries: existenzielle/finanzielle Sorgen

to be a minor/major worry for sb: jdm kaum/ernste Sorgen machen

to have a worry [about sth]: sich δοτ [um etw αιτ] Sorgen machen

to not have a worry in the world: keine Sorgen haben

to not have a worry in the world: völlig sorgenfrei sein

Καταχώριση OpenDict

worry ΡΉΜΑ

you don't have to worry about additional costs: Sie müssen keine zusätzliche Kosten befürchten

ˈwor·ry lines ΟΥΣ πλ

worry lines: Sorgenfalten pl

γερμανικά

αγγλικά

Sorgenfalte: worry line

Kümmernis: worry

jdn beunruhigen: to worry [or concern] sb

sich αιτ [über jdn/etw] [o. wegen jds/einer S.γεν] beunruhigen: to worry [about sb/sth]

Kummerfalte: worry line

Kummerfalte: wrinkle caused by worry

jdn grämen: to worry [or trouble] sb

sich δοτ über etw αιτ/um etw αιτ/wegen einer S. γεν Kopfschmerzen/keine Kopfschmerzen machen: to worry/not worry about sth

jdn ängstigen: to worry sb

sich αιτ [um jdn/wegen einer S. γεν] ängstigen: to worry [about sb/because of sth]

αγγλικά

γερμανικά

deflation worry ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

deflation worry: Deflationssorge θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Deflationssorge: deflation worry

Present
I	worry
you	worry
he/she/it	worries
we	worry
you	worry
they	worry

Past
I	worried
you	worried
he/she/it	worried
we	worried
you	worried
they	worried

Present Perfect
I	have	worried
you	have	worried
he/she/it	has	worried
we	have	worried
you	have	worried
they	have	worried

Past Perfect
I	had	worried
you	had	worried
he/she/it	had	worried
we	had	worried
you	had	worried
they	had	worried

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

you mustn't worry too much about it: jetzt mach dir deswegen nicht so viele Sorgen

we shouldn't worry about it — no: wir sollten uns darüber keine Sorgen machen — nein, natürlich nicht

don't worry, there's no cause for concern: keine Sorge, es besteht kein Grund zur Beunruhigung

don't worry, that's just a side issue: keine Sorge, das ist nur nebensächlich

anderes [o. andere Dinge] im Kopf haben: to have other things to worry about

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.

www.telegraph.co.uk

Second, the products must be fungible (i.e. interchangeablethey must be of the same composition).

en.wikipedia.org

Hospitals and ambulance services near to where the jellyfish live possess it, and must be contacted as soon as possible.

en.wikipedia.org

More correctly, if a host receives an octet file and then returns it, the returned file must be identical to the original.

en.wikipedia.org

Employers must utilize positive reinforcement methods while maintaining expected hygiene factors to maximize employee satisfaction and retention.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Temporary bruising, swelling or a feeling of tension in the face regularly occurs after surgery but these changes should not worry you and should disappear within a few days.

[...]

www.schwarzlklinik.at

[...]

Regelmäßig treten nach dem Eingriff vorübergehend Blutergüsse, Schwellungen oder ein Spannungsgefühl im Gesicht auf. Diese Veränderungen sollten Sie nicht beunruhigen, sie klingen innerhalb von wenigen Tagen ab.

[...]

www.schwarzlklinik.at

[...]

Vaginal discharge in pregnancy During pregnancy occurring, increased vaginal lausfluss is a common phenomenon that worries many women.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Ausfluss in der Schwangerschaft Während der Schwangerschaft auftretender, vermehrter Vaginalausfluss ist ein häufiges Phänomen, das viele Frauen beunruhigt.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Does that worry you at all?

[...]

www.harrypotter-xperts.de

[...]

Beunruhigt dich das gar nicht?

[...]

www.harrypotter-xperts.de

[...]

This all surely worried him and let him think about his own relation to Germany.