Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
düdükle
to keep playing about with something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

he·rum|spie·len ΡΉΜΑ αμετάβ

mit etw δοτ herumspielen
to keep playing about with sth βρετ
mit etw δοτ herumspielen
to play [or keep playing] around with sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cavort
herumspielen ευφημ
to fiddle about [or around] with sth
an etw δοτ herumspielen οικ [o. herumfummeln]
to fiddle about [or around] with sth (play)
mit etw δοτ herumspielen
mess about
herumspielen
to mess about with sth
an etw δοτ herumspielen [o. οικ herumpfuschen]
to mess with sth
mit etw δοτ herumspielen [o. leichtfertig umgehen]
to mess with sth (tamper)
an etw δοτ herumspielen
to fool around [or about] with sth
mit etw δοτ herumspielen
to play around with sth
mit etw δοτ herumspielen οικ [o. herumexperimentieren]
to screw around with the computer
am Computer [he]rumspielen
to fidget with sth
mit etw δοτ herumspielen οικ
to toy with sth
mit etw δοτ herumspielen a. μτφ
Präsens
ichspieleherum
duspielstherum
er/sie/esspieltherum
wirspielenherum
ihrspieltherum
siespielenherum
Präteritum
ichspielteherum
duspieltestherum
er/sie/esspielteherum
wirspieltenherum
ihrspieltetherum
siespieltenherum
Perfekt
ichhabeherumgespielt
duhastherumgespielt
er/sie/eshatherumgespielt
wirhabenherumgespielt
ihrhabtherumgespielt
siehabenherumgespielt
Plusquamperfekt
ichhatteherumgespielt
duhattestherumgespielt
er/sie/eshatteherumgespielt
wirhattenherumgespielt
ihrhattetherumgespielt
siehattenherumgespielt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to fiddle with sth
an etw δοτ herumspielen οικ [o. herumfummeln]
to fiddle with sth (play)
mit etw δοτ herumspielen
to fiddle about [or around] with sth
an etw δοτ herumspielen οικ [o. herumfummeln]
to fiddle about [or around] with sth (play)
mit etw δοτ herumspielen
to play around with sth
mit etw δοτ herumspielen οικ [o. herumexperimentieren]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als sie ihre Tochter dabei beobachtet, wie sie an sich herumspielt, verlangt sie von ihrem Liebhaber, dass er sie züchtigt.
de.wikipedia.org
Somit ist es der ideale Ort für Menschen wie den Protagonisten des Spiels, die mit Dingen herumspielen und nach Innovationen suchen.
de.wikipedia.org
Beim Schlangestehen auf der Treppe vor der Stempelstelle hatte es ein Arbeitsloser beim damit Herumspielen herunterklimpern lassen.
de.wikipedia.org
Als sie am nächsten Tag erneut mit dem Rechner herumspielt, stößt sie auf ein Programm namens „Mord“.
de.wikipedia.org
Und dass er dann die Kamera mitsamt den Aufnahmen einfach so an seinem Schreibtisch herumliegen lässt und sogar sein Sohn mal eben so damit herumspielt, ist auch reichlich unglaubwürdig.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das führte dazu, dass ich anfing, mit elektronischem Zeug herumzuspielen.
[...]
www.innenseiten.de
[...]
This lead to me starting to play around with some gear.
[...]
www.innenseiten.de
[...]
Wenn Du Netscape hast, dann kannst Du mit dem Composer herumspielen, das ist ein relativ einfach zu benutzender HTML-Editor.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
If you have Netscape, play around with Composer which is a rather easy to use HTML editor.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "herumspielen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
σλοβενικά

"herumspielen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία