Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Galaxy
Ideas

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Idee <-, -n> [iˈde:, πλ iˈde:ən] ΟΥΣ θηλ

1. Idee (Einfall, Vorstellung):

Idee
idea
eine blendende [o. glänzende] Idee οικ
a bright idea
eine fixe Idee
obsession
eine Idee haben μτφ
to have an idea
du hast manchmal Ideen!
the ideas [or things] you come up with!
keine [o. οικ nicht die leiseste [o. geringste] ] Idee haben
to have no idea
keine [o. οικ nicht die leiseste [o. geringste] ] Idee haben
to not have the faintest idea
hast du eine Idee, wo er sein könnte
do you have any idea where he might be?
jdn auf eine Idee bringen
to give sb an idea
eine Idee aufgreifen/übernehmen
to pick up on an idea
wer hat Sie denn auf diese Idee gebracht?
who put this idea into your head?
jdn auf die Idee bringen, etw zu tun
to give sb the idea of doing sth
jdn auf andere Ideen bringen
to take sb's mind off of sth/it
auf eine Idee kommen
to get [or hit upon] an idea
auf eine Idee kommen
to come up with an idea
wie kommst du denn auf die Idee?
whatever gave you that idea?
jdm kommt eine Idee
sb gets an idea
jdm kommt eine Idee
sb comes up with an idea
mir kommt da gerade eine Idee
I've just had an idea
auf die Idee kommen, etw zu tun οικ
to decide to do sth
auf die Idee kommen, etw zu tun οικ
to come up with the idea of doing sth

2. Idee (ideale Vorstellung, Leitbild):

Idee
ideal
humanistische Ideen
humanistic ideas
für seine Idee kämpfen
to fight for one's ideals
die Idee eines vereinten Europas
the idea of a united Europe [or European Union]

3. Idee (ein wenig):

keine Idee besser sein οικ
to be not one bit better
eine Idee ...
a touch ...
eine Idee ...
a tad ... οικ
die Hose ist eine Idee zu eng
these trousers are a bit too tight
Καταχώριση OpenDict

Idee ΟΥΣ

das ist eine großartige Idee
that's a great [or brilliant] idea
abseitig Ideen
strange
abseitig Ideen
absurd
abseitig Ideen
bizarre
versponnene Ideen [o. Vorstellungen]
odd [or eccentric] [or wild] ideas
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to ideate
Ideen entwickeln [o. generieren]
dated ideas
rückständige Ideen
outworn ideas
überholte Ideen
to bubble over with ideas
vor Ideen sprühen
high-flown ideas
abgehobene Ideen
μτφ to hijack sb's ideas/plans
jds Ideen/Pläne klauen οικ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
grundsätzliche Idee
underlying idea
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
underlying idea
grundsätzliche Idee

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

du hast manchmal die unmöglichsten Ideen!
sometimes you have the most incredible ideas!
und dann war Schluss mit guten Ideen οικ
and then we/they etc. ran out of good ideas
neuen Ideen gegenüber bin ich jederzeit aufgeschlossen
I am always open [or receptive] to new ideas
ein Gebäude von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen
a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions
we need an infusion of new ideas in this company
wir brauchen neue Ideen in dieser Firma
he always tries to push his own ideas forward
er versucht immer, seine eigenen Ideen herauszustellen
stop pouring cold water on all my ideas!
hör auf, mir alle meine Ideen madigzumachen!
to be open to advice/new ideas/suggestions
Ratschlägen/neuen Ideen/Vorschlägen gegenüber aufgeschlossen [o. offen] sein
his ideas are interesting but rather shapeless
seine Ideen sind interessant, aber ziemlich vage
her ideas have attracted a lot of support
ihre Ideen wurden sehr positiv aufgenommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Des Weiteren fördert sie Ideen, Projekte und Initiativen, die unternehmerische Courage und Kreativität, ein Wirtschaftsethos auf christlichem Wertefundament und das lutherische Berufsethos pflegen und stärken.
de.wikipedia.org
Der Gitarrist der Band Knorkator Sebastian Baur (Buzz Dee) probierte nach der vorläufigen Knorkator-Auflösung (Ende 2008) seine Ideen im Kellerstudio des Bell, Book & Candle Gitarristen Holger Jagsch (Jagschn).
de.wikipedia.org
Der außerehelich geborene Quint, ein Arbeitsscheuer, durch sozialistische, anarchistische und nihilistische Ideen verdorben, wird vom Staatsanwalt für schuldig befunden.
de.wikipedia.org
Als Antikapitalismus bezeichnet man Grundhaltungen, die gegenüber kapitalistischen Ideen oder Gesellschaftsordnungen eine fundamental entgegengesetzte Position einnehmen.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Zur ursprünglichen Idee des Heb-Dreh-Wählers kehrte die Firma 1895 zurück;
[...]
www.hnf.de
[...]
The company reverted to the original idea of the two-motion switch in 1895.
[...]
www.hnf.de
[...]
Auch die Idee mit den kostenfreien Shuttle-Bussen ist gut und wird rege von Besuchern genutzt.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The idea of the free shuttle busses is pretty good and is actively used by visitors.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Anhand von praktischen Beispielen entwickeln sie eigene Ideen für geeignete Produkte und Dienstleistungen.
[...]
www.giz.de
[...]
Based on examples from actual practice, these businesses can then develop their own ideas for suitable products and services.
[...]
www.giz.de
[...]
Schreibmaschinen - Von der Idee zum Standard
[...]
www.hnf.de
[...]
Typewriters - From the idea to a standard
[...]
www.hnf.de
[...]
Neue Ideen werden vor allem auch von sozialen Unternehmen vorangetrieben.
[...]
www.giz.de
[...]
Social enterprises, in particular, are pushing new ideas.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό