γερμανικά
αγγλικά
I. ver·su·chen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. versuchen (probieren):
II. ver·su·chen* ΡΉΜΑ αμετάβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | versuche |
|---|---|
| du | versuchst |
| er/sie/es | versucht |
| wir | versuchen |
| ihr | versucht |
| sie | versuchen |
| ich | versuchte |
|---|---|
| du | versuchtest |
| er/sie/es | versuchte |
| wir | versuchten |
| ihr | versuchtet |
| sie | versuchten |
| ich | habe | versucht |
|---|---|---|
| du | hast | versucht |
| er/sie/es | hat | versucht |
| wir | haben | versucht |
| ihr | habt | versucht |
| sie | haben | versucht |
| ich | hatte | versucht |
|---|---|---|
| du | hattest | versucht |
| er/sie/es | hatte | versucht |
| wir | hatten | versucht |
| ihr | hattet | versucht |
| sie | hatten | versucht |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der Regel versucht man das Durchstreichen durch Verwendung anderer Korrekturmöglichkeiten zu vermeiden, beispielsweise durch ausradieren, löschen oder überdrucken von Deckfarbe.
de.wikipedia.org Im Tachismus versucht der Künstler, spontane Empfindungen und das Unbewusste unter Vermeidung jeder rationalen Kontrolle durch Auftrag von Farbflecken auf eine Leinwand darzustellen.
de.wikipedia.org Die Tomographie versucht nun, aus den an verschiedenen Messstationen bestimmten Laufzeiten des Wellenfeldes auf die Geschwindigkeitsverteilung das durchlaufenen Untergrundes zurückzuschließen.
de.wikipedia.org Als die Polizei das Gebäude stürmt, versucht eine Gruppe der Kriminellen vergeblich, in einem Kleinlaster zu fliehen.
de.wikipedia.org Das Gericht sah in seinem Urteil die teilweise eingeräumte Steuerhinterziehung als erwiesen, den Betrug nicht als vollendet, dennoch als versucht an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin.de Eine Publikation, begleitet von Podiumsgesprächen, versucht diesen Fragen auf den Grund zu gehen.
[...][...]
A publication, accompanied by corresponding talks, will attempt to fully explore the answers to these questions. www.DieGeschichteBerlins.de
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Nützlich, wenn Sie viel Geld sparen für Ferienhaus Elba versuchen, so viel wie möglich zu vermeiden Samstag August, aber das ist oft leichter gesagt als getan.
[...][...]
Useful if you want to save lots of money for Holiday Elba try to avoid as much as possible Saturday August, but this is often easier said than done.
[...][...]
www.rolandberger.de Andere Unternehmen verfolgen einen kreativen Ansatz und versuchen, sich auf dem Markt durch ein innovatives Geschäftsmodell, Firmenakquisitionen oder Partnerschaften neu zu positionieren.
[...][...]
Other companies will pursue a more creative approach and attempt to reposition themselves on the market through innovative business models, acquisitions or partnerships.
[...][...]
www.rolandberger.de Mit ständig neuen Funktionen und Designelementen versuchen Hersteller alltäglich gewordene Produkte wie Waschmaschinen oder Telefone neu zu erfinden.
[...][...]
By constantly offering new functions and design elements, manufacturers are attempting to reinvent products that have become part of everyday life, such as washing machines or telephones.
[...][...]
www.giz.de Die Lehrerinnen stellen uns zum Beispiel Rechenaufgaben, wir lesen sie laut vor und versuchen sie zu lösen.
[...][...]
The teachers give us a maths challenge, for example. We read it out loud and try to solve it.
[...]