VERSUCHSREIHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·suchs·rei·he <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Versuchsreihe

series of experiments

αγγλικά

γερμανικά

series of experiments

Versuchsreihe θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So wurden zwischen 2011 und 2012 drei klinische Versuchsreihen mit Kindern durchgeführt, darunter Waisen.

de.wikipedia.org

Danach gilt die Lebensdauer als erreicht und die Versuchsreihe kann beendet werden.

de.wikipedia.org

Seine Versuchstiere waren im Wesentlichen wilde Ratten, die je nach Alter, vorheriger Lebensweise und Abstammung erhebliche unkontrollierte Schwankungen in jede Versuchsreihe brachten.

de.wikipedia.org

Dort können verschiedene Versuchsreihen, wie der Prozess der Züchtung und Auslese der Einjahresblumen und dauerblühenden Stauden, besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Es zeigte bei Versuchsreihen Wirkung, wurde von den Soldaten aber abgelehnt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Memmert GmbH führte für einen österreichischen Zementhersteller eine Versuchsreihe durch, in der die Trocknungsverläufe von Abfallschüttgut im Vakuumtrockenschrank aufgezeichnet und somit die maximale Trocknungszeit ermittelt wird.

www.atmosafe.net

Memmert GmbH has performed a series of experiments for an Austrian cement producer in which the drying processes of waste bulk solids in the vacuum drying oven are recorded, so that the maximum drying times can be determined.

www.atmosafe.net

„ Als wir die Versuchsreihe jedoch mit immer kleineren Körnern weiterführten, machten wir eine überraschende Entdeckung “, sagt Eric Jan Mittemeijer:

www.mpg.de

“ As we continued the series of experiments with smaller and smaller grains, however, we made a surprising discovery ”, says Eric Jan Mittemeijer.

www.mpg.de

2 ( Vor jeder Versuchsreihe wird ein Anlagenblindwert angeboten, um eine korrekte Blindwertkorrektur zu ermöglichen ).

www.dguv.de

2 ( Prior to every series of experiments a blank value sample taken from the pure gas of the dynamic test stream is offered in order for proper blank value adjustment. ).

www.dguv.de

Dass die eingebrachten Schwermetalle in den Zellen tatsächlich auch als Katalysatoren wirken können, konnte Stark mit einer eleganten Versuchsreihe nachweisen.

archiv.ethlife.ethz.ch

By using an elegant series of experiments, Stark was able to prove that the heavy metals introduced into the cells really can also act as catalysts.

archiv.ethlife.ethz.ch

Wie dies bei der Produktion von kollektiven Vorträgen von Wissenschaftlern, Künstlern und Schülern funktionieren kann, erprobt der Forschungsverbund „Interactive Science“ derzeit in der Versuchsreihe Was ist die Lösung gemeinsam mit dem Hamburger Fundustheater.

www.goethe.de

In cooperation with the Fundustheater in Hamburg, the “Interactive Science” collaborative research network is currently exploring, in a series of experiments entitled What is the solution, how this might help academics, artists and school students to produce collective lectures.

www.goethe.de