αγγλικά
γερμανικά
tempt [tempt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tempt (entice):
- to tempt sb
- jdn in Versuchung führen
- to be tempted
- schwachwerden
- to be tempted to do sth
- versucht sein, etw zu tun
- to tempt sb to do [or into doing] sth
- jdn dazu verleiten [o. verführen] [o. bringen] , etw zu tun
- to tempt the appetite
- den Appetit anregen
2. tempt (attract):
- to tempt sb
- jdn reizen [o. locken]
- the sunny day tempted me into shorts and T-shirt
- der sonnige Tag verlockte mich dazu, Shorts und T-Shirt zu tragen
ιδιωτισμοί:
- to tempt fate [or providence]
- das Schicksal herausfordern
- to be sorely tempted to do sth
- stark versucht sein, etw zu tun
γερμανικά
αγγλικά
- jdn gelüstet es, etw zu tun
- sb is tempted to do sth
- sich αιτ von jdm/etw ködern lassen
- to be tempted by sb/sth
- in Versuchung geraten [o. kommen][, etw zu tun]
- to be tempted [to do sth]
- jdn locken
- to tempt sb
- Ihr Vorschlag könnte mich schon locken
- I'm [very] tempted by your offer
- jdn versuchen
- to tempt sb
- versucht sein, etw zu tun
- to be tempted to do sth
- jdn zu etw δοτ verführen
- to tempt sb to sth
- ich will's ja nicht beschreien, aber ...
- I don't want to tempt fate but ...
- es kitzelt jdn[, etw zu tun] es kitzelt mich sehr, da mitzumachen
- I'm very tempted to join in
| I | tempt |
|---|---|
| you | tempt |
| he/she/it | tempts |
| we | tempt |
| you | tempt |
| they | tempt |
| I | tempted |
|---|---|
| you | tempted |
| he/she/it | tempted |
| we | tempted |
| you | tempted |
| they | tempted |
| I | have | tempted |
|---|---|---|
| you | have | tempted |
| he/she/it | has | tempted |
| we | have | tempted |
| you | have | tempted |
| they | have | tempted |
| I | had | tempted |
|---|---|---|
| you | had | tempted |
| he/she/it | had | tempted |
| we | had | tempted |
| you | had | tempted |
| they | had | tempted |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Music, he now felt, is uplifting to the soul; something sorely needed in troubled times.
en.wikipedia.org He will be sorely missed, both on and off the court.
en.wikipedia.org He additionally stated that she would be difficult to replace, and that she would be sorely missed.
en.wikipedia.org Besides money for new equipment and more personnel, funds became available for construction of sorely needed barracks, offices, classrooms, and warehouses.
en.wikipedia.org In the face of the imperial armies, and their sheer size, this was a sorely needed acquisition.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swtor.com Will you survive the corruption or be tempted by its power?
[...][...]
Könnt ihr die Korrumpierung überleben, oder werdet ihr von ihrer Macht in Versuchung geführt?
[...][...]
www.m-w.de OTTO KERN LUXURE Masculin – a charismatic masculine oriental fragrance which captivates and tempts.
[...][...]
OTTO KERN LUXURE Masculin – ein männlich-orientalischer Duft, der betört und in Versuchung führt.
[...][...]
www.bibleserver.com but then come together again, so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control.
[...]
Dann kommt wieder zusammen, damit euch der Satan nicht in Versuchung führt, wenn ihr euch nicht enthalten könnt.