γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | ködere |
|---|---|
| du | köderst |
| er/sie/es | ködert |
| wir | ködern |
| ihr | ködert |
| sie | ködern |
| ich | köderte |
|---|---|
| du | ködertest |
| er/sie/es | köderte |
| wir | köderten |
| ihr | ködertet |
| sie | köderten |
| ich | habe | geködert |
|---|---|---|
| du | hast | geködert |
| er/sie/es | hat | geködert |
| wir | haben | geködert |
| ihr | habt | geködert |
| sie | haben | geködert |
| ich | hatte | geködert |
|---|---|---|
| du | hattest | geködert |
| er/sie/es | hatte | geködert |
| wir | hatten | geködert |
| ihr | hattet | geködert |
| sie | hatten | geködert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nachts besuchen sie angelegte Köder und künstliche Lichtquellen.
de.wikipedia.org Das einfache Sortieren ermöglicht es auch, immer die passenden Köder griffbereit zu haben, je nach Tiefe und Art des Gewässers, Fischart und Methode.
de.wikipedia.org Die Falter sind dämmerungs- und nachtaktiv und besuchen künstliche Lichtquellen sowie Köder, bevorzugen zur Nahrungsaufnahme jedoch blühende Weidenkätzchen.
de.wikipedia.org Als Köder dient meist Hühnerfleisch, aber auch das Fleisch von Kröten, Fischen und Schwein.
de.wikipedia.org Schleien sind dafür bekannt, dass sie häufig nur ganz feine, kaum merkliche Zupferbisse verursachen und oft unentschlossen mit dem Köder spielen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Heute war dann endlich die berliner Premiere zu der ich in Andrea eine nette Begleitung fand, die ich mit dem Argument “ Nein, da gibt es keine Tiere ” ködern konnte …
[...]
Then today was finally the Berlin premiere of I found a nice accompaniment to Andrea, I m with the argument “ No, since there are no animals ” could lure …
[...]
www.rambow.de Leider ist gerade diese Königswahl von 1257, wie die vom Jahre 1519 dadurch peinlich entstellt, dass sich die Mehrzahl der deutschen Reichsfürsten durch "Handsalben" d. h. Bestechungsgelder ködern ließ und so die Königswahl zum Geldgeschäft erniedrigte.
[...]
Unfortunately, it is this choice of king 1257, as the year 1519 disfigured by awkward, dass sich die Mehrzahl der deutschen Reichsfürsten durch "Handsalben" d. h. Bribes, and so could lure the king's election to the money business decreased.
[...]
www.europoker.com Zu Beginn ködert er die anderen Spieler mit scheinbar dummen Erhöhungen und Bluffs, um Ihnen dann ein absolut jämmerliches Anfangsblatt aufzudecken. Aber er weiß schon, dass er gewinnt, während andere Spieler noch den Pot füttern.
[...][...]
Luring in other players with his seemingly idiotic raises and bluffs he subsequently reveals an absolutely dismal starting hand he knew would win all along just when other players are about to stack the pot.
[...][...]
www.ub.uni-bayreuth.de Hierbei werden Wissenschaftler geködert in meist sehr jungen Zeitschriften zu veröffentlichen, ohne dass vorher über eventuell anfallende Gebühren informiert wird.
[...][...]
Scientists are lured into publishing in mostly relatively new journals without giving information about the publication fees.
[...][...]
www.ktr.com Die beteiligten Unternehmen verpflichten sich unter anderem, keine Praktikanten mit der vagen Aussicht auf eine anschließende Vollzeitstelle zu ködern und keine Hochschulabsolventen mit Praktika zu vertrösten, die sich auf eine feste Stelle bewerben.
[...][...]
The companies involved commit, among others, not to lure any trainees with the vague prospect of subsequent full-time work and not to promise traineeships to graduates if they have applied for a permanent position.
[...]