KOCHSALZLÖSUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Koch·salz·lö·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Kochsalzlösung

salt solution

Kochsalzlösung ΧΗΜ

sodium chloride solution

αγγλικά

γερμανικά

saline ΙΑΤΡ

Kochsalzlösung θηλ <-, -en>

salt solution

Kochsalzlösung θηλ <-, -en>

physiological saline

Kochsalzlösung

physiological salt solution

physiologische Kochsalzlösung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine schnelle Absenkung der Körpertemperatur wird zusätzlich durch Übergießen des geöffneten Körpers mit eiskalter Kochsalzlösung oder zerdrücktem Eis (jeweils steril) erzielt.

de.wikipedia.org

Die Überspannung kann genutzt werden, um bei der Elektrolyse von wässriger Kochsalzlösung Chlor statt Sauerstoff zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Auch Formaldehyd oder gesättigte Kochsalzlösung werden als Konservierungsmittel verwendet.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass eine Kochsalzlösung enthalten war.

de.wikipedia.org

Er verwendet in den Folgejahren mit Kochsalzlösung getränktes Papier, welches zwischen Metallplatten aus Kupfer und Zink aufgestapelt wird und als Voltasche Säule bekannt ist.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein mit physiologischer Kochsalzlösung hergestelltes Gelatinepräparat nutzen die Wissenschaftler als Kieferersatz.

www.ethlife.ethz.ch

The scientists use a gelatine prepared with physiological salt solution to simulate the jaw.

www.ethlife.ethz.ch

An der Anode hingegen sinkt der pH-Wert, aus der Kochsalzlösung entstehen stark oxidative Substanzen wie Chlor.

www.ethlife.ethz.ch

Consequently, the pH decreases at the anode, and powerful oxidisers such as chlorine are formed from the salt solution.

www.ethlife.ethz.ch

Zum Fixieren des Bildes verwendete Talbot nochmals eine Kochsalzlösung.

www.fotoimpex.de

To fix the image, Talbot used - once again - a salt solution.

www.fotoimpex.de

Zunächst wird eine größere Menge Flüssigkeit in Form von Kochsalzlösung, kombiniert mit einem Lokalanästhetikum und Adrenalin in die zu operierende Körperregion injiziert, um eine Lockerung der Fettzellen zu erreichen und die Blutungsneigung zu verringern.

pklp.at

First, a larger amount of liquid in the form of sodium chloride solution combined with a local aesthetic and adrenalin, is injected in the area to be operated in order to achieve relaxation of the fat cells and reduce bleeding.

pklp.at

In einer Dämmerschlafnarkose wird zunächst Flüssigkeit in Form einer Kochsalzlösung (Tumeszenzlösung) über schmale Kanülen in den Kinnbereich eingebracht.

www.mkg-bethanien.de

Initially, a liquid in the shape of a sodium chloride solution (tumescence solution) is inserted through narrow cannulas into the chin area under twilight anesthesia.

www.mkg-bethanien.de