KOCHTOPF - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Koch·topf <-(e)s, -töpfe> ΟΥΣ αρσ

Kochtopf

[cooking] pot

Kochtopf (mit Stiel)

saucepan

dampfen Kochtopf a.

to give off steam

etw aus dem Kochtopf in eine Schüssel umfüllen

to transfer sth from a saucepan into a bowl

αγγλικά

γερμανικά

saucepan

Kochtopf αρσ <-(e)s, -töpfe>

slow cooker

Crock-Pot®αρσ(Kochtopf mit Keramiktopfeinsatz, in dem der Inhalt bei konstant niedriger Temperatur gegart wird)

he emptied the contents of the tin into the saucepan

er schüttete den Inhalt der Dose in den Kochtopf

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kurz danach dampfte das Schiff in eine dichte Nebelbank.

de.wikipedia.org

Denn eine Spalte in der Erde, aus der es manchmal an kalten Wintertagen dampfte und Nebel wallte, war schon etwas Besonderes, ja Göttliches.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Zeitraumes von drei Tagen dampfen so im Durchschnitt lediglich 10 % des Erdgases ab.

de.wikipedia.org

Das Dampfen von E-Zigaretten ist ebenso wie das Rauchen nicht elektrischer Zigaretten in den gekennzeichneten Raucherbereichen erlaubt.

de.wikipedia.org

Mit 15 Knoten dampfte der Verband nun nach Süden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gegenstände vom Schleppnetz auf dem Fangdeck über die Kochtöpfe in der Kombüse bis hin zur Uniform des „Alten" in der Kapitänskammer vermitteln einen Eindruck vom Leben und Arbeiten auf einem Trawler.

www.bremerhaven.de

Items ranging from the trawl net on the fishing deck through the pots in the galley to the skipper’s uniform in the captain’s cabin provide an impression of how it is to live and work on a trawler.

www.bremerhaven.de

Gegenstände vom Schleppnetz auf dem Fangdeck über die Kochtöpfe in der Kombüse bis hin zur Uniform des „ Alten " in der Kapitänskammer vermitteln einen Eindruck vom Leben und Arbeiten auf einem Trawler.

www.bremerhaven.de

Items ranging from the trawl net on the fishing deck through the pots in the galley to the skipper ’ s uniform in the captain ’ s cabin provide an impression of how it is to live and work on a trawler.

www.bremerhaven.de

2343 BEACH-PICNIC Kitchen mit Sandeimerfunktion bestehend aus einer kleinen Küche mit Herdplatte, Spülbecken, Wasserhahn, Backofen und Zubehör (Kochtopf mit Deckel, Suppenkelle, Pfannenwender,, Muffinboden mit Muffinbelag)

www.my-klein-toys.de

2343 BEACH - PICNIC Kitchen containing one small kitchen with hotplate, sink, watertap, oven and sand bucket function with accessories (cooking pot with lid, soup ladle, spatula, muffin base with muffin topping)

www.my-klein-toys.de

Unser Gepäck, Zelte, Verpflegung, Kochtöpfe und sogar Klapphocker werden auf die Träger verteilt.

www.astrid-padberg.de

Our luggage, tents, food, cooking pots and even folding chairs are distributed on the porters.

www.astrid-padberg.de

Sie sind 15 m² groß, haben 4 Schlafgelegenheiten (2 Etagenbetten) und sind mit TV, einer eigenen Küche mit Herd, Mikrowelle, Geschirr, Besteck, Kochtöpfen, Kaffeemaschine und Kühlschrank ausgestattet.

www.camping.se

The cottages are 15 m² and are furnished with four beds (2 bunk beds), TV, private kitchen with stove, microwave, china, pots and pans, coffee maker and fridge.

www.camping.se