γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auf diese Weise wird im Kochtopf der eingestellte Druck gehalten oder durch Ansprechen des Sicherheitsventils das Erreichen des Berstdruckes verhindert.
de.wikipedia.org Kochtöpfe, Vorrats- und Wasserbehältnisse wurden pro contubernium sicher gemeinsam genutzt.
de.wikipedia.org Einfache Essigsorten und handelsübliche Essigkonzentrate bis 30 % eignen sich neben der Zubereitung von Speisen auch gut zur Entkalkung von Kochtöpfen und elektrischen Schnellkochern.
de.wikipedia.org Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.
de.wikipedia.org Neben Motoren wurden nach dem folgenden Wiederaufbau Konsumgüter wie Kochtöpfe, elektrische Sägen und Kühlschränke gebaut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bremerhaven.de Gegenstände vom Schleppnetz auf dem Fangdeck über die Kochtöpfe in der Kombüse bis hin zur Uniform des „Alten" in der Kapitänskammer vermitteln einen Eindruck vom Leben und Arbeiten auf einem Trawler.
[...]
Items ranging from the trawl net on the fishing deck through the pots in the galley to the skipper’s uniform in the captain’s cabin provide an impression of how it is to live and work on a trawler.
[...]
www.bremerhaven.de Gegenstände vom Schleppnetz auf dem Fangdeck über die Kochtöpfe in der Kombüse bis hin zur Uniform des „ Alten " in der Kapitänskammer vermitteln einen Eindruck vom Leben und Arbeiten auf einem Trawler.
[...]
Items ranging from the trawl net on the fishing deck through the pots in the galley to the skipper ’ s uniform in the captain ’ s cabin provide an impression of how it is to live and work on a trawler.
[...]
www.my-klein-toys.de 2343 BEACH-PICNIC Kitchen mit Sandeimerfunktion bestehend aus einer kleinen Küche mit Herdplatte, Spülbecken, Wasserhahn, Backofen und Zubehör (Kochtopf mit Deckel, Suppenkelle, Pfannenwender,, Muffinboden mit Muffinbelag)
[...][...]
2343 BEACH - PICNIC Kitchen containing one small kitchen with hotplate, sink, watertap, oven and sand bucket function with accessories (cooking pot with lid, soup ladle, spatula, muffin base with muffin topping)
[...][...]
www.astrid-padberg.de Unser Gepäck, Zelte, Verpflegung, Kochtöpfe und sogar Klapphocker werden auf die Träger verteilt.
[...][...]
Our luggage, tents, food, cooking pots and even folding chairs are distributed on the porters.
[...][...]
www.camping.se Sie sind 15 m² groß, haben 4 Schlafgelegenheiten (2 Etagenbetten) und sind mit TV, einer eigenen Küche mit Herd, Mikrowelle, Geschirr, Besteck, Kochtöpfen, Kaffeemaschine und Kühlschrank ausgestattet.
[...][...]
The cottages are 15 m² and are furnished with four beds (2 bunk beds), TV, private kitchen with stove, microwave, china, pots and pans, coffee maker and fridge.
[...]