Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

концентрированный
jemanden/etwas [an]locken
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. lure [lʊəʳ, αμερικ lʊr] ΡΉΜΑ μεταβ
to lure sb/sth
jdn/etw [an]locken [o. ködern]
to lure sb away from sth
jdn von etw δοτ weglocken [o. fortlocken]
to lure sb/an animal into a trap
to lure sb/an animal out from sth
jdn/ein Tier aus etw δοτ hervorlocken
II. lure [lʊəʳ, αμερικ lʊr] ΟΥΣ
1. lure no pl μτφ (power of attraction):
lure
Verlockung θηλ <-, -en>
lure
Reiz αρσ <-es, -e>
the lure of the wild
2. lure (decoy):
lure
Köder αρσ <-s, -> a. μτφ
lure ΚΥΝΉΓΙ
Lockvogel αρσ <-s, -vögel> a. μτφ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
to lure out sb/an animal χωριζ
jdn/ein Tier aus etw δοτ herauslocken
to lure [or to entice] sb/an animal out of sth
jdn [mit etw δοτ] ködern
to lure sb [with sth]
etw locken
to lure sth
Present
Ilure
youlure
he/she/itlures
welure
youlure
theylure
Past
Ilured
youlured
he/she/itlured
welured
youlured
theylured
Present Perfect
Ihavelured
youhavelured
he/she/ithaslured
wehavelured
youhavelured
theyhavelured
Past Perfect
Ihadlured
youhadlured
he/she/ithadlured
wehadlured
youhadlured
theyhadlured
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Their tactic was to lure the soldiers into the mire, but the summer had been hot and the mire was almost dry.
en.wikipedia.org
Rick decides to sacrifice the piglets and uses them to successfully lure the walkers away from the fence.
en.wikipedia.org
Many fish (and again, lures) are lost once they reach the protection of the snags as a result of their initial burst of speed.
en.wikipedia.org
Rendering this dark point, the lure, the point in which the artist's control is undermined, is also the object of the work of art.
en.wikipedia.org
As the lure is moved from side to side, it also moves up and down.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The capital Addis Ababa with more than three million inhabitants, lures with excellent hotels and restaurants, interesting museums and old palaces, Art and music schools, and the Mercato, Africa's biggest street market.
www.afrikafestival-mamling.at
[...]
Die Hauptstadt Addis Abeba mit mehr als drei Millionen Einwohnern, lockt mit exzellenten Hotels und Restaurants, interessanten Museen und alten Palästen, Kunst und Musikschulen, sowie dem Mercato, Afrikas größtem Straßenmarkt.
[...]
With the help of music, theatre, film and, of course, sirens, it tells the story of a man on a journey, his encounters, his fellow travellers – and the singing sirens which lure him.
[...]
www.integrart.ch
[...]
Mit Hilfe von Musik, Theater, Film und eben Sirenen wird die Geschichte eines Mannes auf der Reise erzählt, von seinen Begegnungen, seinen Reisebegleitern – und dem Gesang der Sirenen, die ihn locken.
[...]
[...]
Of course, other highlights lure as the television tower at parliament with its spectacular views, where you go into raptures and determined one way or the other idea, what you do next with her lovely Escorts Dusseldorf Lady.
[...]
www.high-class-escortes.eu
[...]
Natürlich locken noch weitere Highlights wie der Fernsehturm am Landtag mit seiner spektakulären Aussicht, bei der Sie ins Schwärmen und bestimmt auf die eine oder andere Idee kommen, was Sie als nächstes mit ihrer reizenden Escort Düsseldorf Lady anstellen.
[...]
[...]
The center of the old Hanseatic city of Bremen is only 15 minutes by car and lures with its historic old-town, extensive cultural offerings and divers leisure activities .
[...]
www.blockland-ferien.de
[...]
Das Zentrum der alten Hansestadt Bremen ist nur ca. 15 Autominuten entfernt und lockt mit seiner historischen Altstadt, einem umfangreichen kulturellen Angebot und verschiedensten Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung.
[...]
[...]
A specialty of the AIRE´06 was that all the dynamic displays were flown directly over the water, which gave this event a very interesting flair and lured about 500 000 spectators.
[...]
www.tigerstaffel.at
[...]
Das Besondere an der Airshow in Murcia war, dass das dynamische Display nicht über dem Platz selbst stattfand, sondern etwas weiter nördlich direkt über dem Meer, was nicht nur unserem Displaypiloten eine sehr interessante Perspektive bescherte, sondern auch dieser Veranstaltung einen ganz besonderen “Flair” verlieh und 500 000 flugbegeisterte Zuschauer anlockte.
[...]