KÖDER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kö·der <-s, -> [ˈkø:dɐ] ΟΥΣ αρσ

Köder

bait

Köder (Lockvogel)

lure

einen Köder auslegen

to put down bait

einen Köder anbeißen

to take the bait

αγγλικά

γερμανικά

come-on

Köder αρσ <-s, ->

ledger

Angelleine θηλ <-, -n> (mit festliegendem Köder)

sugarplum (enticing thing)

Köder αρσ <-s, -> μτφ

bait

Köder αρσ <-s, -> a. μτφ

to bait sth

etw mit einem Köder versehen

lure

Köder αρσ <-s, -> a. μτφ

to nibble at the bait

den Köder schlucken οικ μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Außerdem darf die Spitze dieses Hakens nicht durch den Köder bedeckt sein; der Raum zwischen Hakenspitze und Schenkel muss "frei" bleiben.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen nachts an künstlichen Lichtquellen, seltener auch an Ködern.

de.wikipedia.org

Um Köder, Blei-Boxen und Angelschnur griffbereit zu haben, gibt es hierfür extra große und breit gefächerte Anglertaschen.

de.wikipedia.org

Sie lassen manchmal Köder auf die Wasseroberfläche fallen, um Fische anzulocken.

de.wikipedia.org

Der Teil der Handlung, in dem ein Terrorist als Köder erfunden wird, hätte den ganzen Film ausmachen sollen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Fischer wollen in der Regel nur wertvollen Speisefisch erbeuten, wie etwa Thunfisch und Marlin, allerdings werden von den Ködern nicht nur diese, sondern auch eine Reihe anderer Meerestiere angelockt, wie beispielsweise Kleinwale, Meeresschildkröten, Rochen und Haie.

www.sharkproject.org

Fishers usually are only looking for valuable food fish such as the tuna and marlin, but the bait not only draws those, but also a number of other maritime animals, such as small whales, sea tortoises, rays and sharks.

www.sharkproject.org

Wer tote Greifvögel oder verdächtige Köder findet, soll sich entweder direkt mit der Polizei oder den Vogelschützern ( Tel.:

www.komitee.de

Anyone finding dead birds of prey or suspicious bait should contact either the local police or the CABS office ( Tel.:

www.komitee.de

Erhältlich in verschiedenen Farben, um nahezu an jeden Köder angeglichen werden zu können. Das Material wird auf einem praktischen Fox System Dispenser geliefert.

www.mur-tackle-shop.de

Available in a colour to suit just about any kind of bait and stored on a Fox System dispenser for total convenience.

www.mur-tackle-shop.de

Wracks werden mit einer unübertroffenen Genauigkeit bildlich dargestellt, während der zweite CHIRP Sonarkanal die Köder und Raubfische anzeigt.

www.raymarine.de

Image wrecks with unmatched fidelity and use the second CHIRP channel to target bait and predators.

www.raymarine.de

So sind mit diesem Köder auch Distanzwürfe möglich.

de.mimi.hu

Including distance casts are possible with this bait.

de.mimi.hu