Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
oclock
lures
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. lo·cken1 [ˈlɔkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw locken
to curl sth
sich δοτ das Haar locken lassen
to have one's hair set [or curled]

II. lo·cken1 [ˈlɔkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ locken
to curl
nach der Wäsche locken sich die Haare von allein
hair tends to go curly after washing

ge·lockt ΕΠΊΘ

gelockt
curly
ein gelocktes Kind
a curly-haired child

lo·cken2 [ˈlɔkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. locken (anlocken):

etw locken
to lure sth
ein Tier in einen Käfig locken
to lure [or entice] an animal into a cage

2. locken (verlocken):

jdn locken
to tempt sb
Ihr Vorschlag könnte mich schon locken
I'm [very] tempted by your offer
Ihr Vorschlag könnte mich schon locken
your offer is very tempting

3. locken (ziehen):

jdn locken απρόσ ρήμα
sb is lured
mich lockt es jedes Jahr in die Karibik
every year I feel the lure of the Caribbean
Locken haben
to have curly hair
sich δοτ Locken machen lassen, sich δοτ das Haar in Locken legen lassen
to have one's hair set [or curled]
jdn ins Garn locken
to lure sb into a trap
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to lure sb/sth
jdn/etw [an]locken [o. ködern]
to lure sb/an animal into a trap
jdn/ein Tier in eine Falle locken
raven locks
rabenschwarze Locken
in ringlets
in Locken
to woo sb with sth
jdn mit etw δοτ locken
to entice sb [away from sth]
jdn [von etw δοτ weg]locken
to be allured by sth
sich von etw (dat) [an]locken [oder verführen] lassen
Präsens
ichlocke
dulockst
er/sie/eslockt
wirlocken
ihrlockt
sielocken
Präteritum
ichlockte
dulocktest
er/sie/eslockte
wirlockten
ihrlocktet
sielockten
Perfekt
ichhabegelockt
duhastgelockt
er/sie/eshatgelockt
wirhabengelockt
ihrhabtgelockt
siehabengelockt
Plusquamperfekt
ichhattegelockt
duhattestgelockt
er/sie/eshattegelockt
wirhattengelockt
ihrhattetgelockt
siehattengelockt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich δοτ das Haar locken lassen
to have one's hair set [or curled]
ein Tier in einen Käfig locken
to lure [or entice] an animal into a cage
Ihr Vorschlag könnte mich schon locken
I'm [very] tempted by your offer
Ihr Vorschlag könnte mich schon locken
your offer is very tempting
mich lockt es jedes Jahr in die Karibik
every year I feel the lure of the Caribbean
jdn auf eine falsche Fährte locken μτφ
to throw sb off the scent μτφ
jdn [durch etw αιτ/mit etw δοτ] aus der Reserve locken
to bring sb out of his/her shell [with sth]
to be allured by sth
sich von etw (dat) [an]locken [oder verführen] lassen
an auction has more draw than a jumble sale
eine Versteigerung lockt mehr Menschen an als ein Flohmarkt
to lure sb/an animal into a trap
jdn/ein Tier in eine Falle locken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wen ich den Schleier um’s Haupt Dir führte, wenn er Dir nur die Locken berührte: Weh Dir!
de.wikipedia.org
Noch bevor er seine letzten Prüfungen absolviert hat, bekommt er ein unglaubliches Jobangebot der Anwaltskanzlei Bendini, Lambert & Locke (BLL) in Memphis.
de.wikipedia.org
Es gibt Heizwickler, auch Lockenstäbe genannt, die zum Ziel haben, die Locken durch die Hitze in Form zu bringen.
de.wikipedia.org
Die Frisur besteht auf dem Hinterkopf aus spinnenförmig angeordneten Strähnen; über den Nacken fallen parallel zueinander verlaufende Locken (sogenannte „Sichellocken“).
de.wikipedia.org
In der Neuzeit wurden Locken mit erhitzten Quetsch- und Papilloteisen ins Haar gebracht.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Du hast deine Lippen geschminkt und deine gefärbten Haare aufgewickelt und gelockt Ruby überle
www.golyr.de
[...]
You've painted up your lips And rolled and curled your tinted hair Ruby are you contemplating
www.golyr.de
[...]
Die Schneeflocken fielen auf ihr langes blondes Haar, das schön gelockt über ihren Nacken hinabfloss, aber bei diesem Schmucke weilten ihre Gedanken wahrlich nicht.
[...]
www.andersenstories.com
[...]
The snowflakes fell on her long, fair hair, which hung in curls on her shoulders, but she regarded them not.
[...]
www.andersenstories.com
[...]
Kaufen Bräunlich schwarze locken an enden hitzebeständige Faser Vintage Chic lange Perücke aus Milanoo.com Lace Wigs für Ihr Beauty, nun erhalten das zum Discountpreis!
[...]
www.milanoo.com
[...]
Get Brownish Black Curls at Ends Heat-resistant Fiber Vintage Chic Long Wig with the only purpose of your beauty things at Milanoo.com!
[...]
www.milanoo.com
[...]
Kaufen Leichte braune Korkenzieher locken hitzebeständige Faser süße schicke lange Perücke aus Milanoo.com Long Wigs für Ihr Beauty, nun erhalten das zum Discountpreis!
[...]
www.milanoo.com
[...]
Get Light Brown Corkscrew Curls Heat-resistant Fiber Sweet Chic Long Wig with the only purpose of your beauty things at Milanoo.com!
[...]
www.milanoo.com
[...]
Hier sind alle Bewertungen über Schwarze locken an enden Kanekalon modisches Kleid schickes lange Perücke von Lange Haare auf Milanoo.
[...]
www.milanoo.com
[...]
Here are Black Curls at Ends Kanekalon Fashionable Dress Chic Long Wig reviews and comments on Long Wigs at Milanoo.
[...]
www.milanoo.com

Αναζήτηση στο λεξικό