γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Gegensatz zu der Lockerheit des Versmaßes steht die Strenge der Kadenzbildung.
de.wikipedia.org Wie andere Filme von Brienen hat auch Revision einen dunklen Unterton, vermisst im Vergleich mit anderen Werken eine gewisse Lockerheit bzw. den schwarzen Humor.
de.wikipedia.org Er hatte den Eindruck, dass sich die Kinder zu sehr nach den Kommandos des Regisseurs bewegten und dadurch ihre Lockerheit verlören.
de.wikipedia.org Die Stimmung ist von einer krampfhaften Lockerheit, die an Hysterie grenzt.
de.wikipedia.org Die Lockerheit der Farbe, die von aller beschreibenden Funktion befreit ist, die Rhythmik im Bildaufbau, die zur Chiffre verkürzten Gegenstände bestimmen die Einzigartigkeit dieser Werke.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sn.schule.de Nach einem Warming Up, das vor allem zum Ziel hat, eine Lockerheit in der Gruppe zu erreichen, werden Kleingruppen gebildet und Themen bearbeitet.
[...][...]
Small groups are formed and topics processed to a Warming Up which primarily aims to achieve a looseness in the group.
[...][...]
universes-in-universe.org Manches, wenn nicht gar alles davon liegt durchaus in der Absicht der Herausgeber - so wie die Lockerheit, die man sich erlaubt, wenn man nur eben mal schnell etwas skizziert.
[...][...]
Some, if not all, of these issues are a by-product of the editors’ intentions - by analogy, the sort of looseness of line one allows for in quick sketch drawings.
[...][...]
www.af-music.de Die verspielten Arrangements, das geschickte Händchen für Melodien und Hooklines, nicht zuletzt der flüsternde Gesang … das alles ist angenehm klischeefrei und die relaxte Lockerheit in Kombination mit einer gehörigen Portion musikalischer Ironie, bringt schon mal das Bein zum Wippen oder die Lippen zum Mitsingen.
[...][...]
The playful arrangements, the skilful knack for melodies and hooks, not least the whispering vocals … everything is nice and relaxed looseness stereotypes in combination with a healthy dose of musical irony, makes tapping the toes or just rock the lips to sing along many a time.
[...][...]
www.werder.de Es herrscht eine sehr gute Mischung aus Lockerheit und absoluter Konzentration.
[...]
There s a very good mix of looseness and absolute concentration.
[...]
www.jazznarts.com Jimmy Cobb & Randy Brecker“ in funkiger Lockerheit mit fundamentalem Swing die fulminante Frische der Monkschen Musik.
[...]
Jimmy Cobb & Randy Brecker” provides through funky looseness with basic swing the fulminating freshness of the Monk’s music.