LIGHTNESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

light·ness¹ [ˈlaɪtnəs] ΟΥΣ no pl

lightness

Helligkeit θηλ <-, -en>

light·ness² [ˈlaɪtnəs] ΟΥΣ no pl

1. lightness (lack of heaviness):

lightness

Leichtheit θηλ <->

2. lightness (gracefulness):

lightness

Leichtigkeit θηλ <->

lightness

Behändigkeit θηλ <->

3. lightness (lack of seriousness):

lightness

Leichtigkeit θηλ <->

4. lightness (cheerfulness):

lightness

Heiterkeit θηλ <->

lightness

Unbeschwertheit θηλ <->

I admire her lightness/sureness of touch as a cook

ich bewundere ihre leichte/sichere Hand beim Kochen

γερμανικά

αγγλικά

Leichtheit

lightness no πλ, no αόρ άρθ

Leichtheit

lightness no πλ, no αόρ άρθ

Lockerheit

lightness

Leichtigkeit

lightness no πλ, no αόρ άρθ

Helligkeit (Lichtfülle)

lightness no πλ

lightness value ΟΥΣ

lightness value

Lichtwert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The lightness of narrative style disguises an undercurrent of poignance.

en.wikipedia.org

The earlier books have a lightness of touch that gradually becomes much darker.

en.wikipedia.org

At zero saturation, lightness controls the resulting shade of gray.

en.wikipedia.org

To give the appearance of lightness when landing, the dancer plis and rolls the foot from toe to heel.

en.wikipedia.org

Its stated goals are simplicity, lightness and ease of use.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This selection of optical illusions should suffice to demonstrate that vision, colour vision in particular, is not a simple, one-step process, but involves a huge amount of data processing, and uses all clues which may be helpful to perceive the "true" colour (or lightness, or geometric shape).

www.itp.uni-hannover.de

Diese Auswahl von optischen Täuschungen sollte reichen um deutlich zu machen, dass der Sehvorgang, insbesondere das Farbensehen, kein einfacher, einstufiger Prozess ist, sondern dass ein hoher Aufwand an Datenverarbeitung erfolgt und dass alle Hinweise für die Wahrnehmung der "richtigen" Farbe (oder Helligkeit, oder geometrischen Form) ausgenutzt werden.

www.itp.uni-hannover.de

Use it to identify multiple colours on walls, carpets, furniture, flooring, clothing and any inspiration object in one click and see additional colour information such as lightness and CMYK-values on its display.

www.ncscolour.com

Benutzen Sie ihn, um verschiedenste Farben von Wänden, Teppichen, Möbeln, Bodenbelägen, Kleidern oder anderen Inspirationsquellen zu identifizieren, und lesen Sie weitere Farbinformationen wie Helligkeit und CMYK-Werte von dem Display ab.

www.ncscolour.com

The top animal is blind, thus incapable of discerning the lightness of the subsurface and displays the full pigmentation. (picture:

www.mediadesk.uzh.ch

Das obere Tier ist blind und erkennt die Helligkeit des Untergrunds nicht; es zeigt die volle Pigmentierung. (Bild:

www.mediadesk.uzh.ch

Proven and powerful correction options in LCH allow the operator to process scanned images exactly how he sees them - in terms of lightness, chroma and hue.

www.heidelberg.com

Bewährte und leistungsstarke Korrekturmöglichkeiten in LCH ermöglichen es dem Operator, die gescannten Bilder so bearbeiten, wie er die Farben sieht: als Helligkeit (Light), Buntheit (Chroma) und Farbton (Hue).

www.heidelberg.com

The water resistance was measured as the difference in color lightness (L*) and weight of the mascara layer before and after immersion.

www.bayercosmetics.de

Die Differenzen in der Helligkeit (L*) und des Gewichtes des Baumwollstückes vor und nach dem Eintauchen wurden anschließend gemessen.

www.bayercosmetics.de