γερμανικά
αγγλικά
Leich·te <-s, -> [ˈlaiçtə] ΟΥΣ αρσ βορειογερμ
- Leichte
-
I. leicht <leichter, am leichtesten> [laiçt] ΕΠΊΘ
1. leicht (geringes Gewicht habend):
2. leicht (einfach):
3. leicht ΜΕΤΕΩΡ:
4. leicht (geringfügig, schwach):
5. leicht (nicht schlimm):
6. leicht (nicht belastend):
7. leicht (einfach verständlich):
8. leicht (unbeschwert):
9. leicht (betrügen):
10. leicht (nicht massiv):
II. leicht <leichter, am leichtesten> [laiçt] ΕΠΊΡΡ
1. leicht (einfach):
2. leicht (schnell):
3. leicht (nur wenig, etwas):
4. leicht (problemlos):
Hand <-, Hände> [hant, πλ ˈhɛndə] ΟΥΣ θηλ
1. Hand ΑΝΑΤ:
2. Hand <-, -> <[o. Hände]> (Maß):
3. Hand πλ (Besitz):
4. Hand ΠΟΛΙΤ:
6. Hand kein πλ ΠΟΔΌΣΦ:
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihr blaues Kleid bedeckt nur die linke Schulter.
de.wikipedia.org Weitere Alleinstellungsmerkmale sind leicht nach oben gebogene Federspitzen an den Schultern der Vögel, sowie das Fehlen von weißen Farbtupfern im Gefieder.
de.wikipedia.org Wird die Langhantel hinter dem Nacken auf der Schulter aufgesetzt, ist die Kraftleistung bzw. Gewichtsleistung durch zusätzlichen intensiven Einsatz der Gesäßmuskulatur am höchsten.
de.wikipedia.org Der Kopf, die Schultern und die Oberarme sind mehr rötlich braun.
de.wikipedia.org Die Jahreszahl 1573 ist in der Schulter des Sommers eingeflochten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Die Transistortechnik ermöglichte nun kleinere und leichtere Endgeräte.
[...][...]
Developments in transistor technology meant that devices were becoming smaller and lighter all the time.
[...][...]
www.info2china.com Deshalb ergaben sich einige Probleme die die Wirtschaft zur schlechten Seite hin beeinflussten, z.B. behinderte es die Beförderung der Kohle von der Mine zum Verbraucher, die Beförderung von Landwirtschaftlichen und leichten Industrieprodukten vom ländlichen zum städtischen Gebiet und die Lieferung von Import und Export Gütern.
[...][...]
Therefore some problems occurred which affected the development of the economy to the bad side, e.g. it hindered the movement of coal from mine to user, the transportation of agricultural and light industrial products from rural to urban areas, and the delivery of imports and exports.
[...][...]
about.puma.com Der BOLT evoSPEED Runner ist ein leichter, atmungsaktiver und flexibler Trainingsschuh, der die Schnelligkeit des Läufers fördert. Inspiriert ist der Schuh von Usain Bolts Wettkampf-Spikes, die er 2012 während der Diamond League und den Olympischen Spielen in London tragen wird.
[...][...]
Inspired by the competitive performance spikes that Usain Bolt will be wearing during the 2012 Diamond League and at the Olympic Games in London, the BOLT evoSPEED Runner is a light, breathable and flexible trainer built to enhance speed.
[...][...]
www.eleven-sportswear.at Die erste Variante aus leichtem Material gefertigt und lassen Sie es um Ihren Kopf Krawatte gehen, ist die zweite Version des Stirnband aus wärmeren Material Gavia, die flexible und genähte Nähte ist gemacht, so dass diese Version nicht wärmer begehen.
[...][...]
The first variant is made of light material and let it go to your head tie, the second version of the headband is made of warmer material Gavia, which is flexible and sewn seams, so this warmer version may not commit.
[...][...]
www.ifb.uni-stuttgart.de Bei globaler Bewertung der Leichtbaugüte einer Konstruktion können z.B. durch intelligente Integration zusätzlicher Funktionalität trotz der damit verbundenen Gewichtserhöhung einzelner Komponenten insgesamt ein leichteres System ausgelegt werden.
[...][...]
By global assessment of a complete system a lighter system can be designed even if some components gain mass, e.g. by intelligent integration of additional functionality into these components.
[...]