DUBIOUS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

du·bi·ous [ˈdju:biəs, αμερικ esp ˈdu:-] ΕΠΊΘ

1. dubious μειωτ (questionable, doubtful):

dubious: zweifelhaft

dubious: ungewiss

dubious claims: fragwürdige Behauptungen

dubious distinction/honour [or αμερικ honor]: fragwürdige Auszeichnung/Ehre

2. dubious:

dubious (untrustworthy): dubios τυπικ

dubious (untrustworthy): fragwürdig

dubious (untrustworthy): zweifelhaft

dubious (ambiguous): fragwürdig

dubious (ambiguous): zweifelhaft

dubious characters/methods: zweifelhafte Charaktere/Methoden

dubious undertaking: bedenkliches Unternehmen

3. dubious (unsure, doubtful):

dubious: unsicher

I'm still a bit dubious: ich habe immer noch Zweifel

to have a dubious expression on one's face: zweifelnd dreinschauen

to be/feel dubious about sth (doubt): an etw δοτ zweifeln

to be/feel dubious about [or as to] whether ... (doubtful): bezweifeln, ob ...

to be/feel dubious about [or as to] whether ... (be unsure): sich δοτ nicht sicher sein, ob ...

to be/feel dubious about [or as to] whether ... (be unsure): noch nicht wissen [o. sich δοτ unschlüssig [darüber] sein] , ob ...

he was dubious about where he should go on holiday: er ist sich noch unschlüssig, wohin er in Urlaub fahren sollte

dubious tactics: zweifelhafte Methoden

γερμανικά

αγγλικά

dubios: dubious

fragwürdig: dubious

obskur: dubious

unseriös Angebot: dubious

Fragwürdigkeit: dubious nature

zwielichtig: dubious

unlautere Verkaufsmethoden: dubious sales methods

windig: dubious

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

I'm still a bit dubious: ich habe immer noch Zweifel

to have a dubious expression on one's face: zweifelnd dreinschauen

to be/feel dubious about sth (doubt): an etw δοτ zweifeln

to be/feel dubious about [or as to] whether ... (doubtful): bezweifeln, ob ...

to be/feel dubious about [or as to] whether ... (be unsure): sich δοτ nicht sicher sein, ob ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many of these healings were staged using audience plants and other dubious methods.

en.wikipedia.org

The hoped-for political gains of the embassy turned out to be dubious at best, but the military gains were enormous.

en.wikipedia.org

Starting with the 199091 season, and ending with the 199596 season, the 76ers had the dubious distinction of seeing their win total decrease each year.

en.wikipedia.org

False or at least dubious are also other details of the story.

en.wikipedia.org

The most recent reviews also found the genus to be a dubious ornithischian, and recommended renaming the better-known second species.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

to suffer great pain, warns against reckless promises and dubious business e.

[...]

de.mimi.hu

[...]

große Schmerzen erleiden müssen, warnt vor leichtsinnigen Versprechungen und zweifelhafte Geschäfte.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Should you find content to which we link that is of dubious nature, we ask you to promptly notify us at info @ camunda.com.

[...]

www.camunda.com

[...]

Sollten Sie Inhalte finden, auf die wir verlinken und die von zweifelhafter Natur sind, bitten wir Sie, uns umgehend unter info @ camunda.com zu benachrichtigen.

[...]

www.camunda.com

[...]

Behind box number n, however, can also be concealed dubious deals.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Hinter Chiffre-Anzeigen können sich jedoch auch zweifelhafte Angebote verbergen.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Debian META Manual, incomplete and outdated, dubious purpose given these web pages