Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
spiel
distressing
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·denk·lich ΕΠΊΘ

1. bedenklich (fragwürdig):

bedenklich
dubious
bedenklich
questionable

2. bedenklich (Besorgnis erregend):

bedenklich
disturbing
bedenklich
alarming
ein bedenklicher Gesundheitszustand
a serious condition

3. bedenklich (besorgt):

bedenklich
apprehensive
bedenklich
anxious
jdn bedenklich stimmen
to give sb cause for concern
der an dem Wagen hängende Wohnwagen schlingerte bedenklich
the caravan attached to the car swayed alarmingly
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
critically
bedenklich
to be in a critically bad condition
in einem bedenklich schlechten Zustand sein
they had come uncomfortably close to death
sie waren dem Tod bedenklich nahe gekommen
ominously (alarming)
bedenklich
it's usually considered unethical for university teachers to have affairs with their students
Liebesverhältnisse zwischen Professoren und Studenten werden allgemein als ethisch bedenklich angesehen
dubious undertaking
bedenkliches Unternehmen
grave (worrying) conditions, symptoms
bedenklich
questionable
bedenklich

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn bedenklich stimmen
to give sb cause for concern
der an dem Wagen hängende Wohnwagen schlingerte bedenklich
the caravan attached to the car swayed alarmingly
to be in a critically bad condition
in einem bedenklich schlechten Zustand sein
it's usually considered unethical for university teachers to have affairs with their students
Liebesverhältnisse zwischen Professoren und Studenten werden allgemein als ethisch bedenklich angesehen
they had come uncomfortably close to death
sie waren dem Tod bedenklich nahe gekommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie selbst hält es jedoch für moralisch bedenklich die Menschen für diese Aufgabe zu opfern.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Suizidfälle, welche sich auf Altersarmut zurückführen lassen, ist bedenklich hoch.
de.wikipedia.org
Bei anderen Materialien ist entweder die Verträglichkeit noch nicht geprüft, oder sie sind auf lange Sicht und bei häufiger Anwendung als bedenklich einzustufen.
de.wikipedia.org
Sie tragen den Sturzbalken des Tympanons, dessen Mittelstück sich bedenklich abgesenkt hat.
de.wikipedia.org
Die Gemälde der Kirche befinden sich alle in einem bedenklichen Erhaltungszustand.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Sollte eine dieser Seiten bedenkliche oder rechtswidrige Inhalte aufweisen, ersuchen wir um Mitteilung.
[...]
www.pichler-schober.at
[...]
If one of these sites should contain dubious or illegal contents we ask for your notice.
[...]
www.pichler-schober.at
[...]
Auch wenn die herkömmlichen sprachwissenschaftlichen Beweisverfahren den ansonsten vorliegenden Fakten (noch) nicht gewachsen erscheinen, führt die Integration der archäologisch und philologisch gewonnenen Indizien zu einem Resultat, das die methodisch anfangs vielleicht bedenkliche Hypothesenbildung nachträglich zu rechtfertigen vermag.
www.uni-tuebingen.de
[...]
Even if conventional linguistic evidence doesn't (yet) seem to match existing facts, the integration of archaeological and philological circumstantial evidence retrospectively corroberates a hypothesis that may have seemed dubious initially.
www.uni-tuebingen.de
[...]
Sollten Sie auf den Seiten dieses Internetangebotes oder auf solchen, auf die verwiesen wird, bedenkliche oder rechtswidrige Inhalte feststellen, ist das Ministerium für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalen für einen entsprechenden Hinweis dankbar.
[...]
www.ea-finder.nrw.de
[...]
Should you find dubious or illegal contents on the pages of this Internet offer or on pages to which reference is made, the Ministry would be grateful for a notification.
[...]
www.ea-finder.nrw.de
[...]
Sollten Sie auf den Seiten dieses Internetangebotes oder auf solchen, auf die verwiesen wird, bedenkliche oder rechtswidrige Inhalte feststellen, ist das NRW Clustersekretariat für einen entsprechenden Hinweis dankbar.
[...]
www.exzellenz.nrw.de
[...]
Should you find dubious or illegal contents on the pages of this Internet offer or on pages to which reference is made, the Cluster secretariat would be grateful for a notification.
[...]
www.exzellenz.nrw.de
[...]
Wir sind dankbar für jeden Hinweis auf bedenkliche Inhalte von Seiten, auf die mittels Link von unserer Website aus verwiesen wird.
[...]
www.i-pointing.de
[...]
We will be grateful for any information regarding dubious contents on pages which are referred to via a link from our website.
[...]
www.i-pointing.de

Αναζήτηση στο λεξικό