γερμανικά
αγγλικά
I. be·deut·sam ΕΠΊΘ
1. bedeutsam (wichtig):
2. bedeutsam (vielsagend):
- bedeutsam
-
- bedeutsam
-
II. be·deut·sam ΕΠΊΡΡ
- bedeutsam
-
- bedeutsam
-
- kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
-
- kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
-
- geschichtlich bedeutsam
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
- kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
- geschichtlich bedeutsam
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Darüber hinaus bietet ein Besucherservice auch geführte Besichtigungen an mit einer geschichtlichen Einordnung und mit Vorführungen (z. B. funktionsfähige große Umlaufpumpe für die präsentierte Hochdrucktechnologie).
de.wikipedia.org Seitdem beteiligen sich fast alle Vereine an den jährlich stattfindenden Landrundfahrten, bei denen das Leben des Dorfes unter geschichtlichen und alltäglichen Aspekten inszeniert wird.
de.wikipedia.org Zahlreiche Beiträge zu grammatischen, textkritischen und geschichtlichen Themen verfasste er für die Schulprogramme des Gymnasiums.
de.wikipedia.org In den Begriffsbestimmungen (§ 2) werden Kulturdenkmäler definiert, die aus geschichtlichen, wissenschaftlichen, künstlerischen, technikgeschichtlichen, heimatgeschichtlichen oder städtebaulichen Gründen im öffentlichen Interesse erhalten werden müssen.
de.wikipedia.org Er würdigte exzellente wissenschaftliche Leistungen, die neue Einsichten in die geschichtliche und kulturelle Existenz des Menschen und seine veränderliche Psyche vermitteln.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Biodiversität wird gewahrt durch Schutz und nachhaltiges Management ökologisch bedeutsamer Gebiete ( Schlüsselökosysteme ), angepasst an den Klimawandel und bei gleichzeitiger Verbesserung der Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung.
[...][...]
To conserve biodiversity by protecting important ecological areas ( key ecosystems ) and managing these in a sustainable manner which is adapted to meet the needs of climate change, while ensuring an improvement in living conditions for rural populations.
[...][...]
www.bmbf.de Um die Forschung zu einigen besonders bedeutsamen Volkskrankheiten zu bündeln, gründet die Bundesregierung Deutsche Zentren der Gesundheitsforschung. weiterlesen:
[...]
The Federal Government is establishing German Centres for Health Research to pool research into a number of particularly important common diseases. read more:
[...]
www.giz.de Die für Entwicklung bedeutsamen staatlichen, zivilgesellschaftlichen und privaten Institutionen und Organisationen befinden sich erst im Aufbau und ihre Kapazitäten sind, besonders im ländlichen Raum, noch sehr begrenzt.
[...][...]
The public, civil society, and private sector institutions and organisations important for development are still under construction and their capacities, especially in rural areas, are still very limited.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Zeit ist ein kostbares Gut und bei der Herstellung von Lebensmitteln ebenso bedeutsam wie die Zutaten.
[...][...]
Time is a valuable good and for the production of food as important as the ingredients.
[...][...]
www.fh-erfurt.de Die aktuell acht finanziell bedeutsamsten drittmittelgeförderten Forschungsprojekte an der Fachhochschule Erfurt sind auf der Grundlage der eingegangenen Bewilligungsbescheide folgende:
[...]
The current financially most important third-party promoted research projects at the Erfurt college of further education on the basis of the received approvals are the following: