γερμανικά
αγγλικά
be·deu·tungs·los ΕΠΊΘ
1. bedeutungslos (ohne große Wirkung):
2. bedeutungslos (nichts besagend):
- bedeutungslos
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- keinesfalls/praktisch/völlig bedeutungslos
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Anarchismus war eine zersplitterte Bewegung, bestehend aus kleinen, politisch völlig bedeutungslosen Gruppen.
de.wikipedia.org Er wird einer „vollständig anderen Art zu leben“ gewahr, sein eigenes Leben hingegen scheint ihm nun „bedeutungslos“.
de.wikipedia.org Wirtschaftlich waren die albanischen Länder im Gefüge des Osmanischen Reiches nahezu bedeutungslos.
de.wikipedia.org 1879 wurde die Wasserversorgung der gewachsenen Stadt an den Hochablass verlegt, so dass die historischen Anlagen bedeutungslos wurden.
de.wikipedia.org Die gewählte Schlüssellänge ist für diesen Angriff bedeutungslos.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.claudius-therme.de Ein weiterer, in unmittelbarer Nähe dieses Brunnens angelegter, 120 Meter tiefer „ Messebrunnen II “ blieb bedeutungslos.
[...]
A further 120 m deep " Messebrunnen II " drilled close to this well remained insignificant.
[...]
kulturmanager.bosch-stiftung.de Sie konzentrierten sich dabei weniger auf die faktische Aufarbeitung der jüngeren Geschichte der Republik Kosovo, als auf scheinbar bedeutungslose Ereignisse und Geschichten, die bei genauer Betrachtung Wege in die Vergangenheit frei legten.
[...]
They concentrated less on factually processing the Republic of Kosovo s recent history and more on the seemingly insignificant events and histories that, when observed closely, opened up deep paths of insight into the past.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Möglicherweise hat die relative Missachtung des Films in Deutschland damit zu tun, dass dies die Geschichte einer Hausfrau, einer Nurhausfrau und somit eines vordergründig völlig bedeutungslosen Menschen ist.
[...]
Maybe the film didn't get as much attention in Germany because it is the story of a housewife who is nothing but a housewife and therefore a completely insignificant person.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Möglicherweise hat die relative Missachtung des Films in Deutschland damit zu tun, dass dies die Geschichte einer Hausfrau, einer Nurhausfrau und somit eines vordergründig völlig bedeutungslosen Menschen ist.
[...]
Maybe the film did t get as much attention in Germany because it is the story of a housewife who is nothing but a housewife and therefore a completely insignificant person.
[...]
www.dr-baumann.com Die Dinge abstrahieren sich, wenn man von soviel gewaltsamen Tod umgeben ist; das eigene Leben erscheint unendlich bedeutungslos.
[...][...]
Perspectives change when one is surrounded by so many violent deaths; one’s own life seems infinitely insignificant.
[...]