SIGNIFICANTLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sig·nifi·cant·ly [sɪgˈnɪfɪkəntli, αμερικ ˈnɪfə-] ΕΠΊΡΡ

1. significantly (considerably):

significantly

bedeutend

significantly

deutlich

it is not significantly different

da besteht kein wesentlicher Unterschied

significantly better

deutlich besser

significantly cheaper

bedeutend billiger

significantly fewer

wesentlich weniger

to not be significantly lower

kaum niedriger sein

significantly more

deutlich mehr

to differ significantly

sich αιτ deutlich unterscheiden

to improve significantly

sich αιτ deutlich verbessern

2. significantly (in a meaningful way):

significantly

bedeutungsvoll

to smile significantly

vielsagend lächeln

her earliness in perceiving that her husband had suffered a stroke significantly aided his recovery

sie erkannte sofort, dass ihr Mann einen Schlaganfall hatte, was wesentlich zu seiner Genesung beitrug

to differ considerably/radically/significantly

sich αιτ beträchtlich/völlig/merklich unterscheiden

γερμανικά

αγγλικά

bedeutsam

significantly

sich αιτ fundamental unterscheiden

to be significantly [or fundamentally] different

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jones himself has said that the finished film differs greatly from his original vision.

en.wikipedia.org

Air masses separated by a front may differ in temperature or humidity.

en.wikipedia.org

The fonts mostly differ only in minor details.

en.wikipedia.org

The arm action is identical to a four-seam fastball, although the hand action differs slightly.

en.wikipedia.org

It differed from the act of the year previous in some respects, going deeper into the general question.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since 1994, the cotton sector has developed significantly, but has been suffering an unprecedented financial crisis since the cropping season of 2004 / 2005.

www.giz.de

Der Baumwollsektor hat sich seit 1994 bedeutend entwickelt, ist jedoch seit der Anbausaison 2004 / 2005 in einer nie da gewesenen finanziellen Krise.

www.giz.de

Cities and urban regions are also contributing significantly to climate change.

www.giz.de

Städte und städtische Regionen tragen auch bedeutend zum Klimawandel bei.

www.giz.de

The implementation of a state-of-the-art CRM system has significantly improved our customer satisfaction.

www.update.com

Dank der Einführung einer modernen CRM-Lösung ist die Zufriedenheit unserer Kunden bedeutend gestiegen.

www.update.com

The Robinson-file provides the consumer with reasonable protection from unwanted mailings, ie the Robinson list ensures that it significantly less service offers and product information from company receives, he does not know.

www.adressen-riek.de

Die Robinson-Datei bietet dem Verbraucher weitgehenden Schutz vor unerwünschten Werbebriefen, d. h. die Robinson-Liste sorgt dafür, dass er bedeutend weniger Dienstleistungsangebote und Produktinformationen von Unternehmen erhält, die er nicht kennt.

www.adressen-riek.de

The efficient stove has a cleaner, more efficient combustion and better heat insulation, which reduces smoke emissions and firewood consumption significantly.

www.myclimate.org

Der effiziente Kocher verbrennt sauberer und effizienter und isoliert die Hitze besser, was die Rauchemissionen und den Feuerholzkonsum bedeutend verringert.

www.myclimate.org