LITERARY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

lit·er·ary [ˈlɪtərəri, αμερικ -t̬ɚeri] ΕΠΊΘ

1. literary προσδιορ (of literature):

literary criticism, prize

Literatur-

literary language, style

literarisch

a literary career

eine Schriftstellerkarriere

a literary celebrity

eine Berühmtheit auf literarischem Gebiet

literary event

literarisches Ereignis

literary hoax

Zeitungs[ente] θηλ

literary society

Literaturzirkel αρσ

literary supplement

Literaturbeilage θηλ <-, -n>

the literary world

literarische Kreise

2. literary (sb knowledgeable):

literary man

Literaturkenner αρσ

literary woman

Literaturkennerin θηλ

lit·er·ary ˈagent ΟΥΣ

literary agent

Literaturagent(in) αρσ (θηλ)

lit·er·ary ex·ˈecu·tor ΟΥΣ

literary executor

Nachlassverwalter(in) αρσ (θηλ) [in literarischen Angelegenheiten] <-s, -; -, -nen>

to appoint sb [as] one's literary executor

jdn zum Nachlassverwalter in literarischen Angelegenheiten bestimmen

lit·er·ary his·ˈto·rian ΟΥΣ

literary historian

Literaturhistoriker(in) αρσ (θηλ)

lit·er·ary ˈcriti·cism ΟΥΣ no pl

literary criticism

Literaturkritik θηλ <-> kein pl

lit·er·ary ˈcrit·ic ΟΥΣ

literary critic

Literaturkritiker(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

γερμανικά

αγγλικά

Literaturagent(in)

literary agent

Literaturwissenschaftler(in) αρσ θηλ

literary scholar

Literaturdenkmal

literary monument

Literaturwissenschaftler(in)

literary specialist

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The literary history is thus short, but surprisingly vibrant.

en.wikipedia.org

The new "acadmiciens" had no significant literary achievements.

en.wikipedia.org

He was, after all, an imagist -- a literary movement wherein "an exact visual image made a total poetic statement".

theconversation.com

Originally, it was widely used both for literary and official purposes, though seldom in daily language.

en.wikipedia.org

He received many recognitions and literary awards for his work and many of his books were translated and published abroad.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The process of transcription from terse and elliptical palm-leaf notation to several more explicit forms of paper manuscripts into printed texts and the subsequent recreation of a literary (and political) heritage has up to this day not been studied in detail.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Der Prozess der Übertragung von ausnehmend kompakter Palmblatt-Notation über mehrere zunehmend explizitere Formen von Papiermanuskripten bis zum gedruckten Text und der daraus folgenden Rekreation eines literarischen (und politischen) Erbes ist bis heute nicht im Detail studiert worden.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

A comprehensive reconstruction of Romantic Anthropology ? still unachieved ?would enable us to consider Romantic literature in its context, and thus greatly contribute to a better understanding of the literary texts of this period.

www.uni-saarland.de

Eine bisher nicht vorliegende umfassende Rekonstruktion der romantischen Anthropologie als wichtigem Kontext romantischer Literatur wird also entscheidend zum besseren Verständnis der literarischen Texte dieser Zeit beitragen.

www.uni-saarland.de

Eight authors will be reporting on their own personal, literary and geographical border-crossing within the scope of workshops and panel discussions.

www.giz.de

Acht Autoren erzählen in Werkstattgesprächen und Podiumsdiskussionen von ihren persönlichen, literarischen und geografischen Grenzgängen.

www.giz.de

It is more than merely a homage to the poet Ruben Dario and expresses the author’s own literary qualities.

www.giz.de

Es ist nicht nur eine Hommage an den Dichter Ruben Dario, sondern auch Ausdruck der eigenen literarischen Qualitäten seines Autors.

www.giz.de

the ability to read, scientifically analyze and to explain texts written in the older versions of the language in their literary and cultural context.

www.uni-goettingen.de

Fähigkeit, Texte in älteren Sprachstufen zu lesen, sprachwissenschaftlich zu analysieren und in ihrem literarischen und kulturellen Kontext zu erklären.

www.uni-goettingen.de